1 00:01:51,761 --> 00:01:55,764 Akelei. Hva har du der? 2 00:02:36,554 --> 00:02:40,640 Claire? 3 00:02:45,395 --> 00:02:50,109 - Flytt opp. - Takk. 4 00:02:57,198 --> 00:03:00,827 Stekte muldyr blir toppsyg. 5 00:03:01,077 --> 00:03:04,205 Ti bokstaver som slutter på "T". 6 00:03:04,455 --> 00:03:06,832 - Jeg er håpløs på dette. - Jeg også. 7 00:03:07,082 --> 00:03:11,587 "Somersault." 8 00:03:12,047 --> 00:03:15,132 Bletchley. 9 00:03:25,768 --> 00:03:27,643 Det er en tur. 10 00:03:27,894 --> 00:03:30,021 Jeg vet. 11 00:03:30,273 --> 00:03:34,401 Jeg har vært her før. 12 00:03:35,694 --> 00:03:39,196 Denne bussen til Yardley... 13 00:03:40,824 --> 00:03:44,326 Denne bussen for... 14 00:04:04,095 --> 00:04:08,557 Hallo? Ja. Jeg skal prøve den utvidelsen for deg. 15 00:04:08,807 --> 00:04:10,894 Vennligst hold linjen. 16 00:04:11,144 --> 00:04:14,314 Jeg setter deg bare gjennom. 17 00:04:14,564 --> 00:04:16,982 Ja, du er ferdig. 18 00:04:17,234 --> 00:04:19,069 - Mr Skynner? - Kom inn. 19 00:04:19,319 --> 00:04:22,571 Det har vært en fornøyelse, sir. 20 00:04:22,823 --> 00:04:25,282 Jeg ville aldri ha deg tilbake. 21 00:04:25,533 --> 00:04:29,369 Logie sier han trenger deg. 22 00:04:29,496 --> 00:04:32,538 Vel... 23 00:04:32,789 --> 00:04:36,334 han har deg. 24 00:04:36,585 --> 00:04:41,048 Konferanse om en halvtime. Og hold kjeft. 25 00:04:41,298 --> 00:04:45,511 Du er der bare for å vise deg. 26 00:05:14,329 --> 00:05:19,709 Å, kjære, å, kjære, å, kjære. Du ser helt forferdelig ut. 27 00:05:21,838 --> 00:05:26,049 - Vi savnet deg, Tom. - Jeg vet hvorfor du vil ha meg tilbake, Guy. 28 00:05:26,300 --> 00:05:31,262 Du har mistet kronjuvelene, har du ikke? Du har mistet Shark. 29 00:05:32,347 --> 00:05:35,890 Vi ble oppringt fra en av de avskjæringsstasjoner i Scarborough. 30 00:05:36,141 --> 00:05:39,477 Og de begynte å plukke opp et enkelt ord sending på timen, hver time... 31 00:05:39,728 --> 00:05:41,980 kommer ut av U-båtens hovedkvarter i Sainte-Assise. 32 00:05:42,230 --> 00:05:44,773 - På Morse? – Nei, det var en menneskelig stemme. 33 00:05:45,025 --> 00:05:47,112 - Akelei. - Mener du hva? 34 00:05:47,360 --> 00:05:50,697 - Det er en blomst. - Jeg vet det er en blodig blomst, fyr. 35 00:05:50,948 --> 00:05:54,367 Aquilegia. Akeleie. Men hva betydde det? 36 00:05:54,617 --> 00:05:58,035 Det betydde, "Endre værkoden". 37 00:05:58,289 --> 00:06:02,585 Tyskerne har byttet deres U-båter til en ny kodebok, og vi er mørklagt igjen. 38 00:06:02,833 --> 00:06:05,085 Er det derfor Yanks er her? 39 00:06:05,335 --> 00:06:07,296 Skynner er i panikk. 40 00:06:07,547 --> 00:06:11,508 De ønsker å ta over hans imperium. 41 00:06:11,760 --> 00:06:15,554 Her kommer laget vårt. 42 00:06:20,808 --> 00:06:26,354 - Du! Du! - Hei. 43 00:06:26,608 --> 00:06:30,276 - Du i Royal Navy? - Jeg beklager. 44 00:06:30,526 --> 00:06:33,739 - Bare for en dag eller to. Jeg mener faktisk på et skip. - Hva var skipet ditt? 45 00:06:33,989 --> 00:06:37,867 Se, jeg kan ikke forventes å huske hver minste ting. 46 00:06:38,117 --> 00:06:40,745 Beklager. 47 00:06:40,996 --> 00:06:44,415 Velkommen til Bletchley Park, sir. 48 00:06:44,665 --> 00:06:47,043 Tre konvoier forlot New York den siste uken... 49 00:06:47,293 --> 00:06:49,961 og er for tiden på sjøen. 50 00:06:50,213 --> 00:06:52,254 Konvoi SC 122. 51 00:06:52,507 --> 00:06:56,219 Femti handelsskip frakte fyringsolje, tanker... 52 00:06:56,469 --> 00:07:01,224 jernmalm, bauxitt, også kjøtt, sukker og hvete. 53 00:07:01,474 --> 00:07:04,560 Konvoi HX 229 dro New York på mandag. 54 00:07:04,808 --> 00:07:08,104 Førti handelsfartøyer bærer eksplosiver, mangan... 55 00:07:08,355 --> 00:07:10,855 tømmer, melkepulver. 56 00:07:11,106 --> 00:07:14,567 Konvoi 229-A forlot New York på tirsdag... 57 00:07:14,820 --> 00:07:17,907 bærer stål, tømmer, melkepulver. 58 00:07:18,155 --> 00:07:20,407 Jeg vil ikke ha en handleliste. Hva er totalen? 59 00:07:20,660 --> 00:07:24,245 Ett hundre og førtien handelsskip, bruttotonnasje i underkant av en million tonn. 60 00:07:24,495 --> 00:07:29,250 – Pluss last på en million til. – Og hvor er U-båtene? 61 00:07:30,334 --> 00:07:33,420 Et ubåtsporingsrykte hadde tre U-båtpakker i drift... 62 00:07:33,671 --> 00:07:37,340 i Nord-Atlanteren fra 00 hundre torsdag... 63 00:07:37,590 --> 00:07:40,344 her, her og her. 64 00:07:40,594 --> 00:07:43,596 Midnatt onsdag? 65 00:07:43,848 --> 00:07:48,851 – Så hvor er U-båtene nå? – Jeg er redd jeg ikke aner. 66 00:07:48,977 --> 00:07:53,772 Jeg trodde det var derfor vi var her. Vår etterretning er stengt av. 67 00:07:54,023 --> 00:07:57,110 Du forteller oss at den største montering av handelsfrakt... 68 00:07:57,359 --> 00:07:59,360 vi noen gang har sendt over Nord-Atlanteren... 69 00:07:59,611 --> 00:08:02,490 damper nå mot den største konsentrasjonen av U-båter... 70 00:08:02,740 --> 00:08:05,451 tyskerne noen gang har satt i Nord-Atlanteren... 71 00:08:05,702 --> 00:08:09,330 og du vet ikke hvor i helvete er de jævla U-båtene? 72 00:08:09,581 --> 00:08:13,375 - Mine herrer, om jeg får lov... - Hold kjeft. 73 00:08:14,918 --> 00:08:17,420 Hva lager konvoiene våre, hmm? 74 00:08:17,671 --> 00:08:21,507 Noe over 220 miles om dagen. 75 00:08:21,632 --> 00:08:24,970 Vel, jeg vil si at vi har fire dager, maks... 76 00:08:25,220 --> 00:08:29,891 før konvoiene kommer i drift rekkevidde av hvor du sist hadde fienden. 77 00:08:30,142 --> 00:08:32,852 Så, Leonard, denne blackouten... 78 00:08:33,102 --> 00:08:35,438 vil det være over om fire dager? 79 00:08:35,688 --> 00:08:37,689 Det er mulig. 80 00:08:37,939 --> 00:08:40,066 Ja, vel, alt er mulig, Leonard, men er det sannsynlig? 81 00:08:40,319 --> 00:08:44,070 Er det sannsynlig at du kan bryte dette kode, dette, um... Hva kalte du dette? 82 00:08:44,322 --> 00:08:47,992 Denne haien? Før våre konvoier kommer innenfor rekkevidde til U-båtene. 83 00:08:48,242 --> 00:08:51,911 - Vi vil gi det alle prioriteter. - Ja, jeg vet godt du kommer til å gjøre det gi det alle prioriteter, Leonard. 84 00:08:52,163 --> 00:08:59,044 – Det er ikke spørsmålet. - Vel, sir, mens du presser meg, ja, Jeg tror vi kan klare det. 85 00:09:04,590 --> 00:09:06,925 Er det det dere alle tror? 86 00:09:07,176 --> 00:09:10,930 Um, vel, jeg antar at du kan si vi vet mer om Shark nå enn vi gjorde forrige gang. 87 00:09:11,181 --> 00:09:16,435 Hvis Guy tror vi kan gjøre det, Jeg ville absolutt respektert hans mening. 88 00:09:16,685 --> 00:09:19,814 Og du? 89 00:09:20,064 --> 00:09:22,273 Du virker ikke å ha mye å si. 90 00:09:22,524 --> 00:09:27,945 Tom Jericho. Det var han som fikk oss inn leser Shark. Hvis det er noen i live... 91 00:09:28,197 --> 00:09:33,117 Kan du knekke Shark igjen om fire dager? 92 00:09:36,955 --> 00:09:39,957 Har du noen anelse hva snakker du om? 93 00:09:40,208 --> 00:09:43,251 Tom har vært sykemeldt i siste måneden, så jeg tror ikke han er helt inne i bildet... 94 00:09:43,503 --> 00:09:46,588 Enigma er en veldig sofistikert krypteringsmaskin... 95 00:09:46,839 --> 00:09:49,381 og Shark er dens ultimate raffinement... 96 00:09:49,634 --> 00:09:54,806 så vi snakker ikke om «The Times» kryssord. 97 00:09:55,056 --> 00:09:57,642 Den veier 26 pund, batteri inkludert... 98 00:09:57,891 --> 00:09:59,892 og går hvor som helst. 99 00:10:00,144 --> 00:10:03,479 Enigma-maskinen. Tyskerne har tusenvis av dem. 100 00:10:03,730 --> 00:10:05,565 Hva gjør den? 101 00:10:05,816 --> 00:10:08,485 Det blir ren tekstmeldinger inn i gobbledygook. 102 00:10:08,734 --> 00:10:11,362 Så gobbledygook blir overført på morse. 103 00:10:11,613 --> 00:10:16,368 På mottakersiden er det en annen Enigma-maskin for å snu den tilbake inn i den opprinnelige meldingen. 104 00:10:16,617 --> 00:10:19,662 Trykk på samme tast et hvilket som helst antall ganger, det vil alltid komme annerledes ut. 105 00:10:19,912 --> 00:10:23,708 - Og du har en av dine egne. - Med tillatelse fra Polish Cipher Bureau. 106 00:10:23,959 --> 00:10:27,044 Så hva er problemet? 107 00:10:27,294 --> 00:10:29,421 Problem? 108 00:10:29,672 --> 00:10:34,633 Problemet er maskinen har 115 millioner millioner millioner måter å gjøre det på... 109 00:10:34,885 --> 00:10:38,681 i henhold til hvordan du angir disse tre rotorer og hvordan du kobler til disse pluggene. 110 00:10:38,931 --> 00:10:40,640 Og det er Shark. 111 00:10:40,892 --> 00:10:43,894 Nei. Nei, nei, nei. Dette er den vi kan bryte. 112 00:10:44,144 --> 00:10:48,189 Hai er kryptert på en maskin med en fjerde rotor spesielt utviklet for U-båter... 113 00:10:48,439 --> 00:10:54,820 som gir den ca 4000 millioner milliarder forskjellige startposisjoner. 114 00:10:54,862 --> 00:10:57,698 Og vi har aldri sett en. 115 00:10:57,949 --> 00:11:01,161 Herregud! 116 00:11:01,411 --> 00:11:04,038 Jeg har ikke forstått et ord. 117 00:11:04,289 --> 00:11:07,374 Kan noen gi meg et rett svar til et rett spørsmål? 118 00:11:07,625 --> 00:11:12,128 - Blir dette blackout definitivt være over i... - Ingen kan si noe sikkert, sir. 119 00:11:12,379 --> 00:11:15,673 Ja eller nei? 120 00:11:18,259 --> 00:11:22,514 - Nei. - Takk. 121 00:11:22,764 --> 00:11:27,936 Så det er ikke over på fire dager. Når er det over, hmm? 122 00:11:28,186 --> 00:11:31,772 Hmm? Hmm? Du. 123 00:11:32,731 --> 00:11:37,361 Vel, alt jeg har å måle det etter er hvor lang tid det tok forrige gang da Shark først kom inn. 124 00:11:37,611 --> 00:11:42,490 – Og hvor lang tid tok det? - Ti måneder. 125 00:11:42,658 --> 00:11:45,329 Vel, dette er en flott dag for Adolf Hitler. 126 00:11:45,577 --> 00:11:47,704 Ti måneder? 127 00:11:47,956 --> 00:11:50,624 Men du brøt den? 128 00:11:50,874 --> 00:11:52,543 Ja. 129 00:11:52,793 --> 00:11:58,130 - Hvordan? - Jeg er redd jeg ikke kan fortelle deg det. 130 00:12:04,011 --> 00:12:05,887 Jeg tror det er på tide at vi... 131 00:12:06,139 --> 00:12:10,852 Jeg tror det er på tide Jeg kom tilbake til London. 132 00:12:24,699 --> 00:12:28,993 Det er ikke bare en million tonn av frakt. Det er en million tonn frakt hver uke! 133 00:12:29,244 --> 00:12:32,872 Det er vår evne til å forsyne Russland, å støtte hæren i Nord-Afrika... 134 00:12:33,123 --> 00:12:35,292 å invadere Europa og drive tyskerne ut. 135 00:12:35,542 --> 00:12:40,588 - Det er hele den jævla krigen. - Sir. 136 00:12:46,511 --> 00:12:53,683 Fornøyd? Nå, send den dumme skurken tilbake til der han kom fra. 137 00:12:57,688 --> 00:13:01,358 Ikke kast bort en fyrstikk. 138 00:13:03,360 --> 00:13:05,195 Tilbake til Mayfair? 139 00:13:05,446 --> 00:13:08,364 Nei. 140 00:13:08,615 --> 00:13:11,158 Hvor mange visste om den tyske værkoden... 141 00:13:11,409 --> 00:13:13,537 hvor viktig var det for oss? 142 00:13:13,786 --> 00:13:15,914 Et dusin, kanskje. Hvorfor? 143 00:13:16,165 --> 00:13:19,792 Lag meg en liten liste? 144 00:13:20,043 --> 00:13:22,212 Hva gjør du her, Herr Wigram? 145 00:13:22,462 --> 00:13:26,882 Du tror det er en spion i Bletchley Park? 146 00:13:29,426 --> 00:13:33,012 Jeg er Cave. Naval etterretning. 147 00:13:33,263 --> 00:13:39,143 Jeg skal ha kontakt med admiralitetet. De har gitt meg et kontor i hytta di. 148 00:13:40,479 --> 00:13:42,940 Jeg er ultraklar. 149 00:13:43,189 --> 00:13:46,566 – Hva betyr det? - Det betyr at jeg vet hvordan du brøt Shark, i prinsippet. 150 00:13:46,819 --> 00:13:49,946 Du brukte en kopiert kopi av den tyske marinens værkodebok. 151 00:13:50,196 --> 00:13:53,616 Ga deg en ganske god idé av hva været deres signaliserer skulle si. 152 00:13:53,865 --> 00:13:57,369 Kan jeg se det? 153 00:13:57,704 --> 00:14:01,040 Midnatt, for to dager siden, tyskerne byttet til en ny bok. 154 00:14:01,291 --> 00:14:06,838 - Så vi mistet den krybben. - Vel, hvorfor tror du gjorde de det akkurat da? 155 00:14:07,088 --> 00:14:09,589 Vet ikke. 156 00:14:09,840 --> 00:14:11,716 Og den andre? 157 00:14:11,967 --> 00:14:14,301 Kort signalkodebok. 158 00:14:14,553 --> 00:14:18,222 U-båtene bruker den til rapportering deres posisjon, kurs og hastighet. 159 00:14:18,472 --> 00:14:21,810 Dessverre, hvis du ikke vet hvor U-båten er eller hva den gjør... 160 00:14:22,060 --> 00:14:26,857 den korte signalkodeboken er ikke mye hjelp som barneseng. 161 00:14:31,235 --> 00:14:33,612 To menn døde lagre de små bøkene... 162 00:14:33,863 --> 00:14:36,823 fra en synkende ubåt. 163 00:14:37,074 --> 00:14:40,910 Fasson og Grazier. 164 00:14:41,078 --> 00:14:46,041 Vi tok U-båten på overflaten i det østlige Med. 165 00:14:47,834 --> 00:14:53,964 Ubåten gikk ned da de var inne og prøvde å få ut sin fire-rotor Enigma. 166 00:14:55,718 --> 00:14:58,970 november '42. Jeg var i destroyere. 167 00:14:59,219 --> 00:15:03,599 Det var mitt siste skip. 168 00:15:03,850 --> 00:15:07,770 Bletchley er lykketallet i denne krigen. 169 00:15:08,021 --> 00:15:12,316 - En og seks, takk. – En og seks. 170 00:15:16,779 --> 00:15:20,909 Her er du. 171 00:15:26,788 --> 00:15:28,748 Jenter, antar jeg er av. 172 00:15:28,999 --> 00:15:33,252 - Vi sees senere. - Ja, vi sees senere. 173 00:15:42,220 --> 00:15:44,846 Frøken Wallace? 174 00:15:45,097 --> 00:15:48,058 Herr Jericho. Når kom du tilbake? 175 00:15:48,309 --> 00:15:53,856 Bare i dag. Hvordan, eh... Hvordan har du det? 176 00:15:54,105 --> 00:15:55,900 Hvordan har jeg det? 177 00:15:56,149 --> 00:15:59,361 Ja, greit. Hvordan har hun det? 178 00:15:59,612 --> 00:16:04,282 Hun er... Hun er Claire. 179 00:16:05,158 --> 00:16:08,411 - Vel, vil du fortelle henne det? - Hvis jeg ser henne. 180 00:16:08,663 --> 00:16:13,292 Hun har ikke sovet hjemme de to siste nettene. 181 00:16:13,292 --> 00:16:17,420 Beklager. 182 00:16:25,426 --> 00:16:29,557 God morgen, sir. 183 00:16:37,940 --> 00:16:41,025 - Bekymrer du deg for babyene dine? - Puck. 184 00:16:41,278 --> 00:16:45,905 Thomas. 185 00:16:46,407 --> 00:16:50,660 Så de sier at du er det ikke gal lenger. 186 00:16:52,745 --> 00:16:54,830 - Den tror det er funnet en mulig. – Den tenker? 187 00:16:55,081 --> 00:16:58,459 – Hvorfor ikke? – Vært i hytta? 188 00:16:58,711 --> 00:17:01,503 - Kom igjen. Få det overstått. - Nei, jeg har det bra, Puck. 189 00:17:01,754 --> 00:17:04,965 Jada, det er du. 190 00:17:05,216 --> 00:17:09,136 Hei, Betty, vent på meg! 191 00:17:09,887 --> 00:17:12,599 Mine herrer, vi har et spøkelse. 192 00:17:12,847 --> 00:17:14,682 Tom, hvordan i helvete har du det? 193 00:17:14,932 --> 00:17:16,891 - Vel. Veldig bra. – Har du rømt, eller hva? 194 00:17:17,144 --> 00:17:19,229 – Jeg trodde dette var asylet. - Hvordan har du det? 195 00:17:19,479 --> 00:17:21,481 - Bra. - For helvete! 196 00:17:21,733 --> 00:17:24,526 - Hvordan går det med revolusjonen, Alec? - Bli med, kamerat. Kommer med. 197 00:17:24,776 --> 00:17:27,904 - T... T... T... – Ja, det er meg. 198 00:17:28,155 --> 00:17:32,532 Jeg, eh... Jeg vil se all Shark trafikk vi ikke har klart å bryte. 199 00:17:35,411 --> 00:17:37,412 – Inn i den dype enden. – Hvorfor ikke? 200 00:17:37,663 --> 00:17:40,624 – Ja, hvorfor ikke? – Har du fått gårsdagens niser? 201 00:17:40,874 --> 00:17:43,503 Åpne filen. 202 00:17:43,754 --> 00:17:47,839 Dessuten var det egentlig ikke Shark det gjorde deg gal. 203 00:17:48,090 --> 00:17:51,927 Var det, Tom? 204 00:17:51,969 --> 00:17:54,429 Jeg antar at dere alle vet det. 205 00:17:54,679 --> 00:17:58,141 Tror du jeg gjorde meg selv til narr? 206 00:17:58,390 --> 00:18:02,102 Glem det. Du er blant venner. 207 00:18:04,563 --> 00:18:06,733 Så, hva med kodebryterne? 208 00:18:06,983 --> 00:18:12,112 Kingcome, De Brooke, Upjohn, Pukowski. 209 00:18:12,362 --> 00:18:16,658 - Finn den odde. - Puck mistet foreldrene sine da Polen ble invadert. 210 00:18:16,910 --> 00:18:20,829 Barnebroren hans er savnet i aksjon. Han hater tyskerne. 211 00:18:21,080 --> 00:18:24,581 Rosare? Litt av en arty, ikke sant? 212 00:18:24,834 --> 00:18:26,876 Han skriver detektivhistorier. 213 00:18:27,128 --> 00:18:30,215 Baxter. De sier han ligger med et bilde av Stalin under puten. 214 00:18:30,463 --> 00:18:32,506 Kanskje du ikke har hørt. Stalin er på vår side nå. 215 00:18:32,758 --> 00:18:36,677 - Og Jeriko. Den berømte Mr Jericho. - Matematiker. 216 00:18:36,929 --> 00:18:41,723 Gikk av vogna hans, gjorde han ikke? Om en jente. 217 00:18:41,975 --> 00:18:44,602 Vi tok ham ut av Cambridge på krigens første dag. 218 00:18:44,852 --> 00:18:49,439 Han jobbet seg inn et sammenbrudd, så vi sendte ham tilbake til Cambridge for å bli frisk. 219 00:18:49,690 --> 00:18:52,192 Og det er alt som skal til. 220 00:18:52,442 --> 00:18:57,322 Det er aldri alt som er til hva som helst. 221 00:18:57,990 --> 00:19:00,742 Skiftet er ikke over ennå, damer! 222 00:19:00,993 --> 00:19:06,165 3:00 fra Beaumanor alle trenger blåsing. 223 00:19:09,459 --> 00:19:13,463 Du vet, uten brillene dine, du ser ikke halvdårlig ut. 224 00:19:13,714 --> 00:19:18,676 Vet du, uten brillene mine, heller ikke du? 225 00:20:37,043 --> 00:20:39,461 Claire? 226 00:20:39,711 --> 00:20:42,923 Jeg er her. 227 00:20:43,175 --> 00:20:45,300 Beklager at det tok en alder. 228 00:20:45,551 --> 00:20:47,510 Vel, nå vet du hvor jeg er. 229 00:20:47,762 --> 00:20:51,723 Det er utenfor allfarvei. 230 00:20:51,973 --> 00:20:54,642 Ja, vel, det er bedre enn å bli snoket på av utleiere. 231 00:20:54,893 --> 00:20:57,436 Velferden fant ut at jeg hadde et ledig rom, så jeg måtte dele. 232 00:20:57,687 --> 00:21:01,774 Men Hester er en søt, egentlig. Å, det er ikke noe sukker, er jeg redd, men det er lapsang. 233 00:21:02,023 --> 00:21:05,486 Og det tror jeg alltid sukker ville heller ødelegge lapsang, gjør du ikke? 234 00:21:05,737 --> 00:21:10,992 Vet ikke. Du er min første lapsang. 235 00:21:10,992 --> 00:21:13,995 Jeg visste at du ville be meg ut. 236 00:21:14,244 --> 00:21:19,458 - Jeg trodde du ba meg ut. - Vel, jeg måtte sette deg i gang. Er det ingen pene jenter i Hut 8? 237 00:21:19,708 --> 00:21:23,962 – Hvordan vet du hvor jeg jobber? - Vi har en interessant mann sporingsrom i hytte 3. 238 00:21:24,213 --> 00:21:27,591 - Det skal du ikke fortell meg hvor du... - Dessuten ryktes det at du har det gjort noe veldig smart... 239 00:21:27,842 --> 00:21:30,343 og jeg vil vite hva det er. 240 00:21:30,595 --> 00:21:33,305 Herregud. Hvor fant de deg? 241 00:21:33,555 --> 00:21:36,642 Å, hvor fant de noen av oss? Jeg er den heldige. 242 00:21:36,891 --> 00:21:40,143 Du vet, de har helt flinke jenter jobber som postkontorfunksjonærer. 243 00:21:40,394 --> 00:21:43,522 Ikke som meg på den tyske boken. 244 00:21:43,774 --> 00:21:47,318 Jeg vil ha det til utklippsboken min. 245 00:21:49,111 --> 00:21:53,908 - Kan jeg se det? - Hvis du vil. Det er ovenpå. 246 00:21:55,660 --> 00:21:59,204 Det er Hester. 247 00:22:00,956 --> 00:22:04,959 Og dette er meg. 248 00:22:12,968 --> 00:22:15,345 Du har vært opptatt. 249 00:22:15,595 --> 00:22:20,849 - Hvor er dette? - Loch Feochan, i Skottland, hvor jeg vil være gammel. 250 00:22:21,100 --> 00:22:26,604 Hvis jeg noen gang blir gammel. Synes du det er vakkert? 251 00:23:09,480 --> 00:23:15,067 Hvorfor er du matematiker? Liker du summer? 252 00:23:15,193 --> 00:23:17,822 Jeg liker tall. 253 00:23:18,071 --> 00:23:22,074 For med tall, sannhet og skjønnhet er det samme. 254 00:23:22,326 --> 00:23:26,412 Du vet at du kommer et sted når ligningene begynner å se ut... 255 00:23:26,663 --> 00:23:29,416 vakkert. 256 00:23:29,665 --> 00:23:35,464 Og du vet at tallene tar deg nærmere hemmeligheten om hvordan ting er. 257 00:23:36,088 --> 00:23:41,344 En rose er bare ren tekst. 258 00:25:12,556 --> 00:25:16,226 Herregud. Hva har du gjort? 259 00:25:16,476 --> 00:25:18,602 Hva har hun gjort? 260 00:25:18,854 --> 00:25:21,605 - Mr Jericho? - Frøken Wallace. 261 00:25:21,857 --> 00:25:27,027 Jeg kom på jakt etter Claire. Jeg var bekymret for henne. 262 00:25:27,278 --> 00:25:29,487 Jeg kunne fylt en buss med menn som er bekymret for Claire Romilly... 263 00:25:29,738 --> 00:25:32,199 men det er ingen grunn til det Jeg burde ikke gå til politiet. 264 00:25:32,451 --> 00:25:37,537 Hun ville være den første personen de ville arrestere. 265 00:25:38,664 --> 00:25:41,000 Frøken Wallace, vær så snill å legge ned pokeren. 266 00:25:41,250 --> 00:25:46,336 Og hvis du vet hvor hun er, for guds skyld, fortell meg. 267 00:25:49,257 --> 00:25:52,842 Hun er borte. 268 00:25:53,386 --> 00:25:56,889 Hva er det egentlig? 269 00:25:57,223 --> 00:26:00,100 Avskjærer. Tyske signaler. 270 00:26:00,351 --> 00:26:03,061 Ja, jeg vet så mye. 271 00:26:03,314 --> 00:26:07,107 Grupper på fem bokstaver. Den tyske marinen signaliserer sendes i grupper på fire bokstaver. 272 00:26:07,357 --> 00:26:10,027 Så dette må være hæren eller Luftwaffe. 273 00:26:10,277 --> 00:26:12,111 Plukket opp av radioskannerne på Beaumanor. 274 00:26:12,361 --> 00:26:17,576 Alle sendt mellom 9:30 og midnatt den 17. april, for ni dager siden. 275 00:26:17,826 --> 00:26:22,079 - Men aldri tydet. – Hvordan vet du det? 276 00:26:22,331 --> 00:26:26,042 Vel, hvis det hadde gått gjennom maskinen, deretter ren tekst ville sitte fast på ryggen. 277 00:26:26,293 --> 00:26:29,796 Alle fra samme kilde. "ADU. ADU." 278 00:26:30,046 --> 00:26:34,841 Har kallesignalet ADU betyr noe for deg, frøken Wallace? 279 00:26:35,676 --> 00:26:39,389 Frøken Wallace? 280 00:26:40,182 --> 00:26:42,017 "Engler danser oppover." 281 00:26:42,266 --> 00:26:44,101 - Hva? - Vel, det er slik vi ville referert til det. 282 00:26:44,353 --> 00:26:48,230 - Hvem er det? Hvem er ADU? - Jeg vet ikke. 283 00:26:48,481 --> 00:26:51,566 Men det kan du finne ut. 284 00:26:51,817 --> 00:26:55,111 Har du noen anelse hva sier du? 285 00:26:55,363 --> 00:27:00,075 Vi kan ikke bare grave igjennom Bletchley leter etter informasjon om manglende kryptogrammer. 286 00:27:00,325 --> 00:27:05,955 Hvis vi vil finne Claire, trenger vi det for å finne ut hva hun gjemte. 287 00:27:06,414 --> 00:27:10,334 - Du tror Claire er en forræder. – Ville det gjort noe om hun var det? 288 00:27:10,585 --> 00:27:13,128 Selvfølgelig betyr det noe. Se... 289 00:27:13,380 --> 00:27:17,173 hun flørtet sannsynligvis med en offiser og glemte å arkivere disse avskjæringene... 290 00:27:17,425 --> 00:27:19,884 så hun gjemte dem heller enn å bli fortalt. 291 00:27:20,136 --> 00:27:24,597 Eller hun stjal dem og så rømte hun. 292 00:27:24,974 --> 00:27:26,933 Du er virkelig sint, ikke du? 293 00:27:27,184 --> 00:27:32,147 Og jeg måtte bli enda galere å ha noen del i dette lille amatør sleuthing eventyr. 294 00:27:32,397 --> 00:27:35,525 Frøken Wallace. Frøken Wallace! 295 00:27:35,775 --> 00:27:38,445 Du sa selv at hun var savnet. 296 00:27:38,694 --> 00:27:42,865 Nå, er det normalt? Er det hennes vane? 297 00:27:43,115 --> 00:27:47,661 Vel, hun kommer alltid hjem å skifte klær. 298 00:27:47,912 --> 00:27:51,706 Vel, der er du. 299 00:27:53,376 --> 00:27:57,295 Ser hun noen, vet du det? 300 00:27:57,547 --> 00:28:01,590 Hva er egentlig din interesse her? 301 00:28:01,716 --> 00:28:07,012 Du kan nå meg på Armstrong's Gjestgiveri i Albion Street. 302 00:28:10,267 --> 00:28:12,394 ADU, frøken Wallace. 303 00:28:12,644 --> 00:28:17,106 Engler danser oppover. 304 00:28:23,112 --> 00:28:25,864 De kaller det Black Bottom den nye twisteren 305 00:28:26,115 --> 00:28:28,074 Det har dem sikkert og å, søster 306 00:28:28,325 --> 00:28:32,663 De klapper i hendene og gjør en raggedy flopp og et hopp 307 00:28:32,914 --> 00:28:34,956 Gamle karer med lumbago 308 00:28:35,207 --> 00:28:37,249 Og høygul Bølgene de går 309 00:28:37,502 --> 00:28:40,837 De hopper rett inn og gi oss alt de har 310 00:28:41,088 --> 00:28:47,427 De sier det når den elvebunnen er dekket med søl 311 00:28:50,680 --> 00:28:55,393 Din dumme, dumme jente. 312 00:29:00,898 --> 00:29:02,857 Disse menneskene holder slike morsomme timer. 313 00:29:03,109 --> 00:29:06,486 jeg har ikke hørt... Å, herr Jericho! 314 00:29:06,738 --> 00:29:12,575 Du har en besøkende. Du kan ha stuen. 315 00:29:13,243 --> 00:29:15,995 Vi har ikke gjester på soverommene etter kl. 10.00. 316 00:29:16,247 --> 00:29:18,833 Å, fru Armstrong, det er perfekt søtt av deg å bekymre deg... 317 00:29:19,083 --> 00:29:21,876 men jeg har ikke noe imot å ta risikoen bare denne gang. 318 00:29:22,128 --> 00:29:28,507 Vel, jeg antar at det er greit hvis du er fra parken. 319 00:29:30,676 --> 00:29:35,013 Mr Wigram, bryr du deg for en kopp Ovaltine? 320 00:29:35,264 --> 00:29:37,015 Ovaltine? 321 00:29:37,266 --> 00:29:39,769 Jeg har ikke hatt Ovaltine siden... nei, nei... 322 00:29:40,019 --> 00:29:44,732 Ovaltine. Takk. Jeg tror ikke systemet mitt tåler det. 323 00:29:45,191 --> 00:29:46,942 For et sjarmerende hus. 324 00:29:47,193 --> 00:29:53,407 Og jakttrykk. Jager du? 325 00:30:01,498 --> 00:30:05,710 Hvor er du basert? Her? 326 00:30:08,464 --> 00:30:11,964 Lykke. 327 00:30:12,257 --> 00:30:15,010 Hva kan jeg gjøre for deg, Mr, um, Wigram? 328 00:30:15,260 --> 00:30:18,846 Det er noe Jeg har lurt på. 329 00:30:19,099 --> 00:30:21,725 Du er mannen som brøt U-båtkoden. 330 00:30:21,974 --> 00:30:24,936 Hmm? Champagne rundt omkring. 331 00:30:25,189 --> 00:30:28,900 Glade dager er her igjen, greit? 332 00:30:29,149 --> 00:30:32,985 Da falt du ut av barnevognen. 333 00:30:33,028 --> 00:30:34,904 Så hva skjedde? 334 00:30:35,155 --> 00:30:37,114 Det var personlig. 335 00:30:37,364 --> 00:30:41,118 Jeg kan holde på en hemmelighet. 336 00:30:43,537 --> 00:30:47,415 Fantastisk ting med krig... 337 00:30:47,501 --> 00:30:50,503 Fredstid handler om å holde menneskene på deres plass. 338 00:30:50,753 --> 00:30:57,175 Men så bryter det ut krig, og livet var aldri så strålende. 339 00:30:57,425 --> 00:31:00,178 De slitende massene bli til helter... 340 00:31:00,428 --> 00:31:03,723 og deres små kvinner begynner å falle skuffene deres som debutanter. 341 00:31:03,974 --> 00:31:07,434 - Vel, hvis det er alt du... – Og best av alt, swotene. 342 00:31:07,686 --> 00:31:11,397 Dratt ut i en sky av flass fra noe svakt bakevje... 343 00:31:11,649 --> 00:31:14,276 og invitert til ball. 344 00:31:14,527 --> 00:31:19,029 Hos Bletchley er du like glamorøs som jagerpiloter. 345 00:31:19,281 --> 00:31:21,365 Jenter du ikke engang kunne håpe å møte bli svak i knærne... 346 00:31:21,615 --> 00:31:24,909 ved tanken på størrelsen av hjernen din, ikke sant? 347 00:31:25,160 --> 00:31:28,121 Hvis du snakker gjennom rumpa er det de lærer deg på spionskolen... 348 00:31:28,372 --> 00:31:32,668 Jeg snakker om deg og en jente som heter Claire Romilly. 349 00:31:32,918 --> 00:31:34,752 Vi er ganske bekymret for henne. 350 00:31:35,003 --> 00:31:40,258 Offisielt vært savnet i 14 timer, gi eller ta. Når faktisk, det er mer som 48 timer. 351 00:31:40,509 --> 00:31:45,470 Hun har ikke blitt sett siden hun gikk fri på torsdag. 352 00:31:46,305 --> 00:31:51,643 Snarere en god venn av deg, forstår jeg. 353 00:31:51,644 --> 00:31:54,314 Jeg har ikke sett henne siden før... siden før jeg... 354 00:31:54,565 --> 00:31:58,735 Ganske. Hørt fra henne? 355 00:31:58,985 --> 00:32:04,157 - Nei. – Bortsett fra postkortet. 356 00:32:04,449 --> 00:32:06,783 La oss prøve å huske alt. 357 00:32:07,034 --> 00:32:10,996 Det sparer misforståelser. 358 00:32:13,915 --> 00:32:17,626 Har du vært på hytta i kveld? Ikke tenk på det. 359 00:32:17,879 --> 00:32:20,631 - Ja. - Ja. 360 00:32:20,881 --> 00:32:24,425 Ja. 361 00:32:25,594 --> 00:32:28,012 Har du noe imot at jeg setter meg ned? 362 00:32:28,262 --> 00:32:31,723 Jeg har vært borte i en måned. Jeg ville se henne opp. 363 00:32:31,974 --> 00:32:35,186 Du diskuterer noen gang arbeidet ditt med henne? 364 00:32:35,436 --> 00:32:40,107 – Selvfølgelig ikke. - Hva med en pistol? 365 00:32:40,358 --> 00:32:42,486 - Noen våpen? - En pistol? 366 00:32:42,735 --> 00:32:45,905 En pistol fra museet ditt... 367 00:32:46,156 --> 00:32:50,240 befridd fra en fanget U-båt sammen med kodebøkene, kapteinens bamse og hva har du. 368 00:32:50,493 --> 00:32:53,994 Alt veldig upassende og usignert for, men jeg lukket øynene. 369 00:32:54,245 --> 00:32:59,418 Men ingen grunn til at du skal vite det, en kar som deg. 370 00:33:01,711 --> 00:33:05,840 Har du noe imot at jeg sjekker frakken? 371 00:33:24,609 --> 00:33:29,654 Mens vi holder på... 372 00:33:38,746 --> 00:33:42,624 - Er du sikker på at du ikke har noe imot det? - Jeg begynner å. 373 00:33:45,878 --> 00:33:47,754 Men du ser poenget mitt, ikke du? 374 00:33:48,005 --> 00:33:51,925 En dag svarte tyskerne oss i Nord-Atlanteren. 375 00:33:52,176 --> 00:33:55,470 Neste dag, kjæresten av crack code breaker forsvinner... 376 00:33:55,720 --> 00:33:58,013 forsvinner. 377 00:33:58,266 --> 00:34:02,561 - Kodebryteren kommer tilbake, skinnende nytt skytespill forsvinner. - Hun er ikke kjæresten min. 378 00:34:02,811 --> 00:34:06,063 Hmm? Hva er hun da? 379 00:34:06,314 --> 00:34:09,527 Vi var... Jeg antar at setningen er "å se hverandre"... 380 00:34:09,776 --> 00:34:13,697 i omtrent en måned. 381 00:34:14,030 --> 00:34:16,658 Var det det som skjedde med deg? 382 00:34:16,908 --> 00:34:18,743 Hva? 383 00:34:18,995 --> 00:34:24,291 Er Claire Romilly hva skjedde med deg? 384 00:34:32,131 --> 00:34:35,967 Det var konsert. 385 00:34:36,594 --> 00:34:40,555 Jeg gikk på egenhånd. 386 00:35:03,243 --> 00:35:07,624 Å, det er deg. Du fant tøffelen min. 387 00:35:10,167 --> 00:35:14,587 Etterpå, Claire, Hester... Frøken Wallace, som deler hytte... 388 00:35:14,838 --> 00:35:17,507 og jeg, vi kom ut sammen. 389 00:35:17,759 --> 00:35:19,718 Neste uke skulle bli Bach. 390 00:35:19,967 --> 00:35:21,803 Å, vi må gå. 391 00:35:22,054 --> 00:35:24,596 Å, jeg kan ikke. Jeg er på nattevakt. 392 00:35:24,848 --> 00:35:26,807 Å, Hester. Stakkars deg. 393 00:35:27,059 --> 00:35:30,227 "Stakkars deg", sa hun. Det er en av setningene hennes. 394 00:35:30,479 --> 00:35:33,147 Så jeg spurte henne. 395 00:35:33,397 --> 00:35:37,777 Jeg sier, jeg håper du ikke tror det friskt av meg, men skal vi gå sammen? 396 00:35:38,027 --> 00:35:43,824 Selvfølgelig gjorde du det. Og etter det? 397 00:35:44,075 --> 00:35:46,617 Etter det? 398 00:35:46,869 --> 00:35:49,789 Jeg hadde den lykkeligste måneden av hele mitt liv. 399 00:35:50,038 --> 00:35:54,334 Ikke lykkeligst. Noe. 400 00:35:57,879 --> 00:36:00,799 - Du kan! Du kan. - Jeg kan ikke. 401 00:36:01,049 --> 00:36:03,927 Du kan. Ja. 402 00:36:04,177 --> 00:36:09,849 Ferdig? En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte. 403 00:36:09,849 --> 00:36:13,852 - Beklager. - Nei, det kan du ikke. 404 00:36:14,104 --> 00:36:16,272 - Claire! - Aaron! 405 00:36:16,522 --> 00:36:18,481 - Kan jeg? - Har du noe imot det? 406 00:36:18,732 --> 00:36:22,987 Nei. 407 00:36:34,997 --> 00:36:36,831 Det er favorittklubben min. 408 00:36:37,083 --> 00:36:41,086 - Min også. - Å, ja, det er jeg sikker på. 409 00:36:41,337 --> 00:36:43,840 Hvordan får du bensinkupongene til å gå zippe opp og ned til London? 410 00:36:44,090 --> 00:36:47,844 Hemmelig, kjære. Jeg kjenner en kar. 411 00:36:48,094 --> 00:36:51,306 - Nei, men hvordan? - Det er ikke det du tror. 412 00:36:51,555 --> 00:36:53,390 Må du vite alt? 413 00:36:53,641 --> 00:36:56,602 Jeg vet ikke hvorfor du vil ha meg. La oss gifte oss før det stopper. 414 00:36:56,852 --> 00:37:00,647 - Tom, ikke gjør det. - Jeg elsker deg! 415 00:37:00,898 --> 00:37:05,235 De sier at du ikke skal bli forelsket i en krig. Du vet aldri hva som kommer. 416 00:37:05,570 --> 00:37:11,366 Jeg elsker deg. Jeg elsker deg virkelig. 417 00:37:28,758 --> 00:37:31,010 Ingen hytte. 418 00:37:31,261 --> 00:37:33,887 - Er det koden, kjære? - Ja. 419 00:37:34,138 --> 00:37:37,308 - Jeg vil se hvor du sover. - Utleier har regler. 420 00:37:37,557 --> 00:37:40,560 Det har jeg også. Hester er hjemme. 421 00:37:40,811 --> 00:37:42,645 Åh. 422 00:37:42,895 --> 00:37:47,566 Jeg skal være stille som en mus. Løfte. 423 00:37:48,943 --> 00:37:52,446 Shh. Shh. 424 00:38:02,956 --> 00:38:06,542 Ligge med henne? 425 00:38:06,794 --> 00:38:10,755 Jeg tar det som et ja. 426 00:38:10,881 --> 00:38:13,175 Og så kranglet du? 427 00:38:13,427 --> 00:38:18,430 Kranglet? Nei. 428 00:38:19,306 --> 00:38:23,767 Claire? Kjæreste? 429 00:38:25,145 --> 00:38:27,814 Beklager, kjære. 430 00:38:28,064 --> 00:38:31,567 Gå tilbake til å sove. 431 00:38:31,568 --> 00:38:36,364 – Hva gjør du? - Jeg ser bare gjennom tingene dine. 432 00:38:36,614 --> 00:38:39,283 Ingen bilder? 433 00:38:39,534 --> 00:38:43,664 Du har aldri gitt meg et fotografi. 434 00:38:47,666 --> 00:38:49,834 Dere er alle hemmeligheter, ikke du? 435 00:38:50,085 --> 00:38:54,214 Jeg har ingen hemmeligheter for deg. Kom tilbake til sengs. 436 00:38:58,802 --> 00:39:04,099 Hva er dette? Hva er entscheidungsproblem når det er hjemme? 437 00:39:04,349 --> 00:39:06,476 Det er bare noe Jeg jobbet på Cambridge. 438 00:39:06,727 --> 00:39:09,354 Det er en... Det er en teoretisk maskin som... 439 00:39:09,604 --> 00:39:14,066 - Teoretisk. Så det finnes ikke? - Vær så snill, kom tilbake til sengs. 440 00:39:14,317 --> 00:39:18,110 Vel, dette vil gjøre. Jeg vil at noe av deg skal beholde. 441 00:39:18,362 --> 00:39:20,280 Gi den tilbake. 442 00:39:20,531 --> 00:39:24,826 - Hvorfor? – For det betyr ingenting til deg og mye til meg. 443 00:39:25,078 --> 00:39:28,205 - Er jeg ikke flink nok, kjære? - Vær så snill, Claire! 444 00:39:28,455 --> 00:39:31,249 Ingen! 445 00:39:31,500 --> 00:39:35,211 Gi den tilbake. Gi den tilbake. 446 00:39:43,303 --> 00:39:47,057 Det er ikke morsomt, Claire! 447 00:39:57,066 --> 00:39:59,568 Claire, jeg beklager. Vennligst tilgi meg. 448 00:39:59,819 --> 00:40:03,780 Jeg er virkelig, virkelig lei meg. 449 00:40:04,029 --> 00:40:05,699 Claire... 450 00:40:05,950 --> 00:40:08,577 Hun gikk videre. 451 00:40:08,827 --> 00:40:13,329 Hvorfor vil du ikke svare på brevene mine? 452 00:40:13,956 --> 00:40:19,043 Ser du noen andre? 453 00:40:19,295 --> 00:40:23,757 Jeg ser alltid noen andre. 454 00:40:25,342 --> 00:40:28,431 Ja. 455 00:40:28,679 --> 00:40:32,474 Hun gikk videre. 456 00:40:32,726 --> 00:40:36,603 Ikke riktig, Mr Jericho. 457 00:40:37,230 --> 00:40:39,398 Klarer ikke helt å sette fingeren på det... 458 00:40:39,647 --> 00:40:45,527 men definitivt ikke riktig. 459 00:40:51,535 --> 00:40:54,829 Ble du overrasket da de fortalte det at admiral Dönitz... 460 00:40:55,079 --> 00:40:57,122 hadde endret den tyske marinen værkode? 461 00:40:57,373 --> 00:40:59,916 Går noen bjeller? 462 00:41:00,168 --> 00:41:02,084 Tyskerne var alltid nervøse om Enigma. 463 00:41:02,337 --> 00:41:05,256 Vel, tyskerne antas å tro at Enigma er et uknuselig system... 464 00:41:05,505 --> 00:41:08,593 fordi det ville ta tusenvis av år å gå gjennom alle innstillinger... 465 00:41:08,842 --> 00:41:12,137 for å finne den som snur koden tilbake i ren tekst. 466 00:41:12,388 --> 00:41:16,558 Neste dag er det annerledes igjen. Bruker mennesker, Enigma er trygg for alltid... 467 00:41:16,808 --> 00:41:21,480 men vi bruker ikke mennesker for det. 468 00:41:22,397 --> 00:41:23,940 Gjør vi... 469 00:41:24,191 --> 00:41:27,026 Herr Jericho? 470 00:41:27,277 --> 00:41:30,029 - Nei. - Nei. 471 00:41:30,279 --> 00:41:32,781 Og det er hemmeligheten inne i hemmeligheten. 472 00:41:33,032 --> 00:41:36,202 Alt de vet så langt er det værkoden åpnet en sprekk i systemet... 473 00:41:36,453 --> 00:41:40,915 fordi noen fortalte dem. 474 00:41:41,540 --> 00:41:46,126 Men hva om noen forteller dem det hvordan gjør vi det? 475 00:41:46,379 --> 00:41:50,964 Din tenkemaskin. Clackety-clack, dag og natt. 476 00:41:51,217 --> 00:41:54,052 Programmert med en meny, takket være din store hjerne... 477 00:41:54,302 --> 00:41:56,805 som reduserer oddsen til bare noen få millioner til en... 478 00:41:57,056 --> 00:42:00,934 til den låser seg vinnerkombinasjonen. 479 00:42:01,519 --> 00:42:05,271 Der går krigen. 480 00:42:08,233 --> 00:42:10,692 Åh. 481 00:42:10,943 --> 00:42:13,737 Jeg har en liten liste. 482 00:42:13,987 --> 00:42:16,116 Du er i gang. 483 00:42:16,365 --> 00:42:20,620 Kommunister, utenlandske statsborgere... 484 00:42:20,869 --> 00:42:23,579 genier akkurat denne siden av bjeffe gal. 485 00:42:23,832 --> 00:42:25,748 Alt i alt et sikkerhetsmareritt. 486 00:42:25,999 --> 00:42:30,336 Men av alle disse navnene, Mr Jericho, du er den eneste... 487 00:42:30,586 --> 00:42:36,133 som ble knullet inn i et nervøst sammenbrudd av en savnet blondine. 488 00:42:36,385 --> 00:42:40,513 Du lever stille fra nå av. 489 00:42:46,227 --> 00:42:48,729 Hvor tisser man rundt her? 490 00:42:48,980 --> 00:42:52,898 Til høyre. 491 00:43:26,433 --> 00:43:31,019 God natt, fru Armstrong. 492 00:43:43,157 --> 00:43:47,660 Snakk med meg! Hva vil du vite? 493 00:43:47,912 --> 00:43:50,371 Vil du vite om Shark? Vil du vite om Shark? 494 00:43:50,623 --> 00:43:54,208 Enhver hemmelighet. Spør meg. Spør meg! Jeg skal fortelle deg! 495 00:43:54,460 --> 00:44:00,005 Stakkars deg. Jeg fikk virkelig under huden din, gjorde jeg ikke? 496 00:44:09,723 --> 00:44:11,558 God morgen. 497 00:44:11,808 --> 00:44:13,851 - God morgen. - Du ser sliten ut, sir. 498 00:44:14,103 --> 00:44:17,606 Morgen! 499 00:44:24,279 --> 00:44:25,780 – Har du hørt det siste? - Nei. 500 00:44:26,030 --> 00:44:29,200 Nyttige trusser... en Yank, og de er av. 501 00:44:29,450 --> 00:44:33,205 Slem, slem. 502 00:44:35,331 --> 00:44:40,169 - Kom gjennom døren for deg. - Hvis det er en annen måte 503 00:44:40,420 --> 00:44:43,089 For å bevise at jeg elsker deg 504 00:44:43,339 --> 00:44:49,594 Jeg sverger at jeg ikke vet hvordan 505 00:44:55,308 --> 00:44:58,603 Bevar min kropp og sjel inn i evig fred. 506 00:44:58,854 --> 00:45:03,109 Ta og spis dette til minne at Kristus døde for deg. 507 00:45:03,358 --> 00:45:05,693 Takk for notatet. 508 00:45:05,944 --> 00:45:10,407 Jeg antar at det handler om Claire. Har du hørt noe? 509 00:45:10,656 --> 00:45:13,200 Hun har ikke dukket opp, hvis det er det du mener. 510 00:45:13,450 --> 00:45:17,121 - Men du har noe. – Ta dette og spis dette til minne at Kristus døde for deg. 511 00:45:17,372 --> 00:45:21,000 Jeg vet ikke hvorfor jeg gjør dette. 512 00:45:23,252 --> 00:45:26,547 Vår Herres legeme, Jesus Kristus, som ble gitt gratis. 513 00:45:26,796 --> 00:45:28,630 Bevar kropp og sjel... 514 00:45:28,882 --> 00:45:33,969 ADU er kallesignalet av "Nachtrichten", regiment 537... 515 00:45:34,220 --> 00:45:36,764 en motorisert tysker Hærens signalenhet basert... 516 00:45:37,014 --> 00:45:40,769 i Ukraina. 517 00:45:48,025 --> 00:45:52,697 Meldingene er kodet i standarden chiffer for den russiske kampanjen. 518 00:45:52,946 --> 00:45:58,577 – Vi kaller det Kestrel. - Tårnfalk. 519 00:46:09,545 --> 00:46:11,589 Sju meldinger med kallesignalet ADU... 520 00:46:11,840 --> 00:46:14,384 ble avlyttet i mars og april... 521 00:46:14,634 --> 00:46:19,179 uten å telle de fire siste den 17. april, som du fant. 522 00:46:19,430 --> 00:46:25,060 Jeg har skrevet ned datoene og tidspunkter for avskjæring. 523 00:46:31,859 --> 00:46:36,071 En spion stjeler ikke fiendens signaler. Og uansett, de var aldri de... 524 00:46:36,322 --> 00:46:40,241 De ble aldri dekodet. Hvorfor skulle stjeler hun fire meldinger hun ikke kan lese? 525 00:46:40,492 --> 00:46:42,535 Hun må ha stjålet dem å lese dem. 526 00:46:42,785 --> 00:46:45,787 Hun stjal dem for å lese dem. Men hun kunne ikke gjort det. 527 00:46:46,039 --> 00:46:49,041 – Hvorfor ikke? - Hun kunne ikke. Det bare... 528 00:46:49,293 --> 00:46:51,962 Bare ta mitt ord for det. 529 00:46:52,212 --> 00:46:55,673 Gud bevare meg. En annen. 530 00:46:55,925 --> 00:46:58,842 Jeg ser ut til å bevege meg, Mr Jericho, i en endeløs runde... 531 00:46:59,093 --> 00:47:01,971 fra en nedlatende mann til en annen... 532 00:47:02,220 --> 00:47:05,140 for alltid å bli fortalt hva jeg er og det jeg ikke får vite. 533 00:47:05,391 --> 00:47:09,018 Vel, det slutter her. 534 00:47:09,771 --> 00:47:12,023 Så hva ville hun trenge å lese dem? 535 00:47:12,273 --> 00:47:15,401 Jeg beklager. Det kan du ikke spørre meg om. 536 00:47:15,650 --> 00:47:20,821 Men du kan be meg snike inn i indeksrommet og risiko blir hengt på etter tommelen. 537 00:47:24,076 --> 00:47:26,994 - God morgen. - Cheerio, da. 538 00:47:27,245 --> 00:47:30,706 Å, Chr... Miss Wallace. 539 00:47:30,956 --> 00:47:33,501 Frøken Wallace! 540 00:47:33,752 --> 00:47:38,254 Hun trenger... Hun trenger en Typex-maskin. 541 00:47:38,757 --> 00:47:41,674 Hver dag, våre Typex-maskiner må settes... 542 00:47:41,926 --> 00:47:43,968 på samme måte som tyskerne sette deres gåter. 543 00:47:44,219 --> 00:47:48,556 Ellers får du bare tull fra tull. 544 00:47:48,808 --> 00:47:51,894 Og trener innstillingene for hver dag er den vanskelige delen. 545 00:47:52,143 --> 00:47:54,604 Det er der kodebryterne kommer inn. 546 00:47:54,855 --> 00:47:59,901 - Hvordan? - Vel, du... du trenger en barneseng. 547 00:48:00,152 --> 00:48:02,986 - Da sees vi senere. - Anta at gravsteinen var i kode. 548 00:48:03,238 --> 00:48:08,785 Hvis jeg visste hvem som ble gravlagt her, mer eller mindre, jeg vet hva koden betydde. 549 00:48:09,159 --> 00:48:10,993 Det er en barneseng. 550 00:48:11,245 --> 00:48:14,623 Og når du har stilt inn maskinen, du skriver inn den kodede meldingen. 551 00:48:14,873 --> 00:48:17,543 Hvis det kommer ut tull, innstillingene er feil. 552 00:48:17,794 --> 00:48:19,878 Hvis det kommer ut "Mary Jane Hawkins" ... 553 00:48:20,130 --> 00:48:23,632 du har knust Enigma for den dagen. 554 00:48:24,259 --> 00:48:27,970 Hvorfor skulle Claire få tak i Tårnfalk innstillinger for 17. april? 555 00:48:28,220 --> 00:48:31,222 Hun kunne ikke ha, med mindre hun fikk hjelp. 556 00:48:31,473 --> 00:48:35,016 Kestrel ville bli arkivert i Hut 6. 557 00:48:35,268 --> 00:48:39,063 Det er din hytte. 558 00:48:39,107 --> 00:48:41,733 Så nå er jeg også en forræder. 559 00:48:41,983 --> 00:48:47,070 Vel, kanskje hun fikk tilgang til en av Typex-maskinene fra deg. 560 00:48:47,322 --> 00:48:50,533 Typex-jenter jobber døgnet rundt. 561 00:48:50,783 --> 00:48:53,952 Beklager. 562 00:48:53,995 --> 00:48:57,497 Sitter fast. 563 00:48:57,497 --> 00:48:59,957 Se. 564 00:49:00,209 --> 00:49:03,296 De første syv ADU-ene ble dekodet. 565 00:49:03,546 --> 00:49:05,922 Nå, hva skjer til dekodede meldinger? 566 00:49:06,172 --> 00:49:09,843 De blir skrevet inn i den tyske boken. Det er Claires jobb. 567 00:49:10,094 --> 00:49:11,970 Hva så? 568 00:49:12,220 --> 00:49:15,222 Vel, da blir de arkivert alt annet i hovedregisteret. 569 00:49:15,472 --> 00:49:19,309 - Har du vært der inne? - En eller to ganger for å sjekke noen... 570 00:49:19,561 --> 00:49:24,399 Nei. Nei, nei, nei, nei. 571 00:49:27,028 --> 00:49:31,780 Å, kjære, vil du ha litt te? 572 00:49:32,032 --> 00:49:35,534 - Referanse eller lån? - Referanse. 573 00:49:35,618 --> 00:49:39,621 - Seksjon? - Hytte 6. Kontroll. 574 00:49:41,790 --> 00:49:46,712 - Hva er de? - Tårnfalk avskjærer, mars og april. 575 00:49:53,802 --> 00:49:58,139 - Han har vært en mørk hest, har han ikke? - Hmm. Overrask et minutt. 576 00:49:58,389 --> 00:50:00,932 Men det er komplikasjoner. 577 00:50:01,183 --> 00:50:03,477 Beklager å ha vært så lenge. 578 00:50:03,728 --> 00:50:07,856 Jeg har aldri vært borti dette før. 579 00:50:08,191 --> 00:50:11,027 - Filen var tom? - Det var en maskinskrevet lapp... 580 00:50:11,276 --> 00:50:12,862 datert 17 april... 581 00:50:13,112 --> 00:50:15,698 henvise alle henvendelser til generaldirektørens kontor. 582 00:50:15,947 --> 00:50:20,327 Og den kvelden, fire siste ADU meldinger kom inn under ledningen... 583 00:50:20,576 --> 00:50:23,037 aldri dechiffrert, aldri arkivert... 584 00:50:23,287 --> 00:50:25,498 tatt hjem av Claire og gjemt. 585 00:50:25,749 --> 00:50:29,709 Hvem er generaldirektøren? 586 00:50:30,087 --> 00:50:32,547 Sjef for spesialen Etterretningstjeneste. 587 00:50:32,798 --> 00:50:38,135 Og han får ordrene rett fra statsministeren. 588 00:50:38,303 --> 00:50:40,179 Vi sitter fast igjen. 589 00:50:40,430 --> 00:50:44,934 Kanskje. Kanskje ikke. 590 00:50:46,560 --> 00:50:49,939 Jeg har greia av dette detektivarbeidet. 591 00:50:50,189 --> 00:50:54,860 Men jeg har blitt fortalt at alt er i orden 592 00:50:58,029 --> 00:51:01,866 Du er utenfor grensene! 593 00:51:02,535 --> 00:51:06,870 - Herr Mermagen. – Hva gjør du? 594 00:51:07,664 --> 00:51:09,791 Kan du hjelpe meg? 595 00:51:10,040 --> 00:51:13,293 Maskinrom trenger Kestrel-innstillingene de siste par ukene. 596 00:51:13,544 --> 00:51:17,131 De har funnet en mengde avskjæringer falt bak et skrivebord. 597 00:51:17,382 --> 00:51:21,052 - Hva har de gjort? - Jeg vet. 598 00:51:21,301 --> 00:51:26,888 Men vær så snill å ikke fortell. Det var faktisk en venn av meg. 599 00:51:27,142 --> 00:51:32,103 Ah, dere jenter. 600 00:51:36,899 --> 00:51:41,071 Du vet, jeg burde virkelig meld deg for dette... 601 00:51:41,320 --> 00:51:44,657 men... 602 00:51:44,866 --> 00:51:47,952 En god sving fortjener en annen, hmm? 603 00:51:48,202 --> 00:51:53,707 Hvorfor, herr Mermagen. 604 00:51:53,749 --> 00:51:58,044 Hva vil din kone si? 605 00:51:58,295 --> 00:52:02,549 Kestrel-innstillingene i hele mars og april. 606 00:52:02,799 --> 00:52:04,551 Kristus. 607 00:52:04,801 --> 00:52:08,930 Så det er i det minste fortsatt en sjanse vi kan lese dem du fant på Claires soverom. 608 00:52:09,180 --> 00:52:11,098 - Jeg har brent dem. - Hva du? 609 00:52:11,350 --> 00:52:13,351 Hei, Tom. Har du noe imot at vi blir med deg? 610 00:52:13,602 --> 00:52:17,479 – Du kan ikke m-m-m-mene det. – Vel, selvfølgelig mener jeg det. 611 00:52:17,730 --> 00:52:21,484 Å drukne seg selv var Virginia Woolfs største bidrag til engelsk litteratur. 612 00:52:21,734 --> 00:52:25,321 – Egentlig skulle vi bare dra. - Avfall ikke, vil ikke. 613 00:52:25,571 --> 00:52:27,406 Hvalkjøtt. Hjernemat, Tom. 614 00:52:27,656 --> 00:52:32,201 - Du brente dem! - Jeg hadde en nær samtale med den salongen øgle Wigram fra Special Intelligence. 615 00:52:32,453 --> 00:52:36,332 Jeg fikk panikk. Men det verste er, Jeg kunne ha lest dem. 616 00:52:36,582 --> 00:52:38,834 - Hvordan? - Jeg trengte ikke en Typex-maskin. 617 00:52:39,084 --> 00:52:41,585 Vi har en ekte Enigma i museet. 618 00:52:41,836 --> 00:52:46,341 – Vel, når fant du ut det? - Vel, jeg visste det. Jeg bare... Jeg glemte det. 619 00:52:46,592 --> 00:52:49,009 Har du glemt det? 620 00:52:49,260 --> 00:52:53,638 Og du er geniet. 621 00:52:55,849 --> 00:52:58,852 Du vet, jeg vant en avis kryssordkonkurranse. 622 00:52:59,103 --> 00:53:03,483 Jeg slo to menn. Alle tre av oss ble rekruttert til Bletchley. 623 00:53:03,732 --> 00:53:05,733 De er kryptoanalytikere nå. 624 00:53:05,984 --> 00:53:08,613 Og jeg er en glorifisert arkivmedarbeider. 625 00:53:08,863 --> 00:53:13,117 «Selvfølgelig, hvis jeg hadde vært en pappas jente fra en flott avslutningsskole... 626 00:53:13,367 --> 00:53:16,828 Herregud, se, det er på tide å gå tilbake på skift. 627 00:53:17,079 --> 00:53:21,082 - Du? - Ikke for en liten stund. 628 00:53:21,333 --> 00:53:23,250 Høyre. 629 00:53:23,502 --> 00:53:27,797 Har hun noen gang sagt noe om meg? 630 00:53:29,591 --> 00:53:33,094 Vel, hun må like deg. 631 00:53:33,969 --> 00:53:36,639 Måten hun snakker om de andre på... 632 00:53:36,889 --> 00:53:40,350 En busslast, sa du? 633 00:53:40,600 --> 00:53:42,853 Romilly-effekten. 634 00:53:43,103 --> 00:53:47,774 Ett blikk, og de er "Romillied". 635 00:53:48,025 --> 00:53:51,610 Hvem så hun? Jeg mener bare at det kan være en vei videre. 636 00:53:51,862 --> 00:53:57,075 - Jeg vet hva du synes om meg. - Nei, det gjør du ikke. 637 00:53:57,535 --> 00:53:59,285 Vel, jeg føler meg som en idiot. 638 00:53:59,536 --> 00:54:05,791 Og det er ikke du som står her med Kestrel-innstillingene stappet inn i trusa. 639 00:54:07,710 --> 00:54:10,921 Se, jeg vet ikke hvem hun så... 640 00:54:11,172 --> 00:54:15,801 og jeg tror virkelig vi får heller kalle dette en dag. 641 00:54:16,052 --> 00:54:19,555 Ikke du? 642 00:54:23,435 --> 00:54:27,270 Ha det, da. 643 00:54:27,521 --> 00:54:31,316 Frøken Wallace. 644 00:54:32,650 --> 00:54:35,151 jeg har ikke kikket til høyre eller venstre... 645 00:54:35,403 --> 00:54:40,449 så det er noe Jeg så ikke klart. 646 00:54:40,700 --> 00:54:43,578 Hva er det? 647 00:54:43,827 --> 00:54:47,664 At du er en bemerkelsesverdig... 648 00:54:48,833 --> 00:54:52,919 Jeg synes du rett og slett er fantastisk. 649 00:55:04,516 --> 00:55:08,352 Tom, hyggelig av deg å dukke opp. 650 00:55:08,602 --> 00:55:13,981 - Se, jeg vet ikke hva Skynner har sagt. - Lukk døren. 651 00:55:16,943 --> 00:55:19,070 Han vil ha deg ut. 652 00:55:19,319 --> 00:55:22,990 "Send ham tilbake til Cambridge, og denne gangen får skurken til å gå." 653 00:55:23,241 --> 00:55:25,326 Jeg skaffet deg jernbanepasset. 654 00:55:25,577 --> 00:55:28,578 - Ikke nå! - Nei, det kan du ikke, Guy. Fortell dem du vil gi meg et par dager. 655 00:55:28,830 --> 00:55:31,289 - Hvorfor? – For å se om jeg kan finne en vei tilbake til Shark. 656 00:55:31,540 --> 00:55:34,334 Tom, det var du som annonserte at det ikke kunne gjøres på fire dager. 657 00:55:34,584 --> 00:55:37,003 Det var du som fikk Skynner til å se ut en tosk foran sine klienter. 658 00:55:37,254 --> 00:55:41,590 Nå vil du at jeg skal gå tilbake og fortell ham... Gled deg, for guds skyld! 659 00:55:41,842 --> 00:55:46,220 Beklager, fyr. Hei, Thomas. Du bør komme og høre dette. 660 00:55:46,472 --> 00:55:48,806 To lange signaler fra U-båt hovedkvarter de siste 12 timene. 661 00:55:49,057 --> 00:55:52,059 En like før midnatt, en like etter. Gjensendt to ganger. 662 00:55:52,310 --> 00:55:56,355 - Så ingenting. U-båtflåten er på radiostille. - Kristus. 663 00:55:56,606 --> 00:55:59,983 De er på kampstasjoner. 664 00:56:00,233 --> 00:56:03,362 La oss si 12 U-båter 20 mil fra hverandre... 665 00:56:03,612 --> 00:56:05,822 muligens to linjer, muligens tre. 666 00:56:06,073 --> 00:56:09,826 Et bakholdsdekke hundrevis av mil med hav. 667 00:56:10,077 --> 00:56:13,205 Og denne gangen, vi vet ikke hvor. 668 00:56:13,456 --> 00:56:16,750 Og en gylden regel... absolutt radiostillhet. 669 00:56:17,001 --> 00:56:19,502 - Og hva... hva... – Hva da? 670 00:56:19,753 --> 00:56:25,424 Enten er konvoien heldig og bommer bakholdet, eller det er ikke heldig. 671 00:56:25,676 --> 00:56:29,347 Og den første U-båten som tok kontakt med konvoien bryter radiostillheten. 672 00:56:29,596 --> 00:56:32,848 - Hvordan? - Minimalt ved å bruke den korte signalboka. 673 00:56:33,100 --> 00:56:35,851 Den komprimerer nødvendig informasjon til noen bokstaver... 674 00:56:36,102 --> 00:56:38,771 observasjon av konvoi, posisjon, kurs og hastighet. 675 00:56:39,022 --> 00:56:42,483 Det gjentas annenhver time. Som det er plukket opp av den andre U-båter i køen... 676 00:56:42,734 --> 00:56:46,194 de begynner å samles på konvoien og sende et kontaktsignal i sin tur. 677 00:56:46,445 --> 00:56:48,946 Kontaktsignal. 678 00:56:49,197 --> 00:56:54,495 De vil skygge konvoien til kvelden. De foretrekker å angripe i mørket. 679 00:56:54,663 --> 00:57:01,084 Vi har ikke så mye tid som vi trodde. Jeg vil si, en dag, halvannen dag på utsiden. 680 00:57:02,877 --> 00:57:07,923 - Mary Jane Hawkins. – Oraklet har talt. 681 00:57:08,173 --> 00:57:12,844 De endret værkoden, men de endret seg ikke den korte signalkodeboken. 682 00:57:13,097 --> 00:57:18,518 Det er vår vei tilbake til Shark, så lenge U-båtene finner konvoien vår. 683 00:57:19,518 --> 00:57:21,353 Ser du ikke? Det er vår konvoi. 684 00:57:21,603 --> 00:57:24,480 Vi vet hva U-båtene sender. Det er barnesengen som vi har lett etter. 685 00:57:24,732 --> 00:57:27,442 – Ville du fått nok materiale? – Hvor mange signaler trenger du? 686 00:57:27,693 --> 00:57:30,528 En gruppe bokstaver for den seende konvoien... 687 00:57:30,779 --> 00:57:33,447 to grupper for rutenettreferanse, en gruppe selvfølgelig én gruppe for fart. 688 00:57:33,699 --> 00:57:36,450 Fem grupper med bokstaver per kontaktsignal annenhver time. 689 00:57:36,703 --> 00:57:40,454 Skygger konvoien i kanskje 10 timer, 12... det er 25 grupper med bokstaver. 690 00:57:40,707 --> 00:57:43,124 Og hvor mange U-båter blir med? Åtte, ti? 691 00:57:43,375 --> 00:57:47,003 Hver og en et kontaktsignal annenhver time. 692 00:57:47,253 --> 00:57:50,630 Herregud, han har rett. Han har funnet en barneseng til oss. 693 00:57:50,881 --> 00:57:55,593 - Strålende. - A-A-Fryktelig. 694 00:57:55,845 --> 00:57:59,347 Vi har aldri operert dette skala. Kontaktsignalene kunne lett bygge opp for å gi oss en barneseng... 695 00:57:59,598 --> 00:58:03,183 med 100 bokstaver og vi har den korte signalkodebok i museet. 696 00:58:03,436 --> 00:58:07,147 Han har rett, Guy. 697 00:58:07,398 --> 00:58:09,567 Hvor er nøklene til museet? 698 00:58:09,816 --> 00:58:14,154 Gode ​​Kristus, Tom. Vi må beskytte konvoiene, ikke ofre dem. 699 00:58:14,403 --> 00:58:17,448 Du vet hvordan det er der ute. 700 00:58:17,699 --> 00:58:19,992 Suksessen til denne planen avhenger av å arrangere en massakre. 701 00:58:20,244 --> 00:58:23,538 Nei. Nei, vi arrangerer ingenting. Det som skjer kommer til å skje. 702 00:58:23,787 --> 00:58:26,831 Men hvis vi kan bruke det til vår fordel, vil vi kunne å tyde hvert signal... 703 00:58:27,082 --> 00:58:29,835 sendt av hver U-båt på åpent hav i 24 timer! 704 00:58:30,086 --> 00:58:32,713 - Inkludert værmeldingene. - Ja. Vi har ren tekst. 705 00:58:32,963 --> 00:58:34,839 Vi kan begynne å rekonstruere den nye værkoden. 706 00:58:35,089 --> 00:58:40,845 – Dette setter oss tilbake i kampen. – Og det kommer mange flere konvoier for å beskytte. 707 00:58:48,145 --> 00:58:51,648 Du er tilbake i virksomheten, gammel ting. 708 00:59:22,469 --> 00:59:25,471 Forvansket tekst fra Beaumanor. Noen går på viften. 709 00:59:25,722 --> 00:59:30,768 Miss Chamberlain, ville du? Få dem til å sjekke filkopien. 710 00:59:34,731 --> 00:59:38,526 Pam, beholder Beaumanor kopier av alt de sender oss? 711 00:59:38,776 --> 00:59:41,987 - Ja. Alt er der på filen. - Takk. 712 00:59:42,238 --> 00:59:46,782 Hallo. Kan jeg ha Beaumanor 392? 713 00:59:46,992 --> 00:59:51,246 Frøken Wallace! 714 01:00:03,008 --> 01:00:06,927 Ingen kvinnelige besøkende ovenpå. Det er regelen! 715 01:00:08,053 --> 01:00:10,806 Mr Jericho, våkn opp. Det er ikke over. 716 01:00:11,056 --> 01:00:15,435 – Vi må låne Enigma-maskinen din. - Hørte du ikke? 717 01:00:39,793 --> 01:00:43,546 Toppeksemplar går rett til folket ditt med fjernskriver... 718 01:00:43,796 --> 01:00:47,008 eller av utsendt rytter, avhengig av prioritet. 719 01:00:47,259 --> 01:00:51,179 Det andre eksemplaret vi beholder, i tilfelle forvansker. 720 01:00:51,429 --> 01:00:53,680 Kan vi se? 721 01:00:53,931 --> 01:00:57,434 Vel, hvis du vil. Det er ikke mye i det. 722 01:00:57,685 --> 01:01:01,605 Det er en godbit for oss, du vet, et besøk fra hovedkontoret til søskenbarna på landet. 723 01:01:01,856 --> 01:01:04,107 Det er bra av deg å si det, men, um... 724 01:01:04,358 --> 01:01:09,863 en fett mye bruk vi ville være uten dine avskjæringer, major. 725 01:01:10,614 --> 01:01:16,159 Vi beholder dem et par måneder, arkivert kronologisk. 726 01:01:18,245 --> 01:01:23,209 Disse settene er innstilt på Østfront... Tårnfalk, musvåg, drage. 727 01:01:23,459 --> 01:01:26,337 – Og du avskjærer alt? – Absolutt. 728 01:01:26,588 --> 01:01:29,298 Bortsett fra den gangen den andre uken, selvfølgelig. 729 01:01:29,548 --> 01:01:31,133 Tårnfalk, var det ikke? 730 01:01:31,384 --> 01:01:37,013 Ja, din Miles Mermagen kom på blåseren i en forferdelig panikk. 731 01:01:37,264 --> 01:01:40,140 "Ikke mer ADU, tusen takk. Ikke nå, aldri noen gang." 732 01:01:40,392 --> 01:01:42,978 - Hva handler det om? - Bestillinger ovenfra. 733 01:01:43,230 --> 01:01:46,398 Vi hadde nettopp sendt ham fire gode, rene signaler. 734 01:01:46,649 --> 01:01:49,360 Det var Kay her som håndterte mysteriestasjonen vår. 735 01:01:49,609 --> 01:01:51,069 Fortsett. 736 01:01:51,319 --> 01:01:55,447 Ja, han har en god knyttneve, ADU. Berør som en konsertpianist. 737 01:01:55,698 --> 01:01:57,950 Sender han fortsatt? 738 01:01:58,201 --> 01:02:02,538 Selvfølgelig tar jeg ham ikke ned noen mer, men han var veldig opptatt forrige uke. 739 01:02:02,788 --> 01:02:05,667 Å, unnskyld meg, sir. 740 01:02:08,168 --> 01:02:11,004 Hva var det du sa du gjorde det igjen, Mr... 741 01:02:11,255 --> 01:02:13,090 - Jeriko. - Jeriko. 742 01:02:13,340 --> 01:02:18,553 Kan ikke si det, er jeg redd. Ta deg igjen. 743 01:02:21,097 --> 01:02:27,228 - Major, hvor mange maskiner sa du at du var her? – Vi har 48 her. 744 01:03:05,681 --> 01:03:09,600 Unnskyld meg. 745 01:03:12,814 --> 01:03:17,151 Han er på nå, hvis du er interessert, sir. 746 01:03:54,187 --> 01:03:56,606 Takk. 747 01:03:56,856 --> 01:03:59,858 Jeg mener ikke å plage deg, sir... 748 01:04:00,109 --> 01:04:02,152 men det er viktig, er det ikke? 749 01:04:02,403 --> 01:04:06,323 Jeg vet at jeg ikke burde spørre. Jeg mener, ingen forteller oss noen gang. 750 01:04:06,573 --> 01:04:08,867 Forstår du det? er det viktig? 751 01:04:09,117 --> 01:04:10,952 Ja. 752 01:04:11,202 --> 01:04:15,080 Dette er vår eneste krig, skjønner du, her inne... pip, pip, blodig pip. 753 01:04:15,332 --> 01:04:17,625 Og det er alltid tull, tull, tull. 754 01:04:17,875 --> 01:04:21,254 Ja, det er vi gir mening ut av det... 755 01:04:21,504 --> 01:04:25,841 og det er viktig. 756 01:04:27,801 --> 01:04:32,681 Elleve ADU-signaler og lanseringer. 757 01:04:36,268 --> 01:04:41,440 Det er bilen. Mann, kvinne, to-seters roadster. 758 01:04:52,784 --> 01:04:56,287 Be ham stoppe, skal vi? 759 01:05:15,931 --> 01:05:19,185 Ta ham, mann! Ta ham! 760 01:05:43,124 --> 01:05:47,043 Mr Jericho, stopp! Stoppe! Stoppe! 761 01:05:47,293 --> 01:05:50,548 Se opp! 762 01:06:00,391 --> 01:06:04,768 Shit. 763 01:06:04,811 --> 01:06:08,397 Bravo, Mr Jericho. 764 01:06:08,648 --> 01:06:11,191 Regner med omstendighetene, Frøken Wallace... 765 01:06:11,443 --> 01:06:15,155 vi kan nå risikere fornavn. 766 01:06:16,155 --> 01:06:18,699 Hester. 767 01:06:18,949 --> 01:06:22,451 Tom. 768 01:06:24,621 --> 01:06:28,291 Dette kan være bra. Det ser øde nok ut. 769 01:06:28,542 --> 01:06:32,043 Godt oppdaget. 770 01:06:41,680 --> 01:06:44,932 Lykke. 771 01:06:46,267 --> 01:06:48,894 – Hva ville de gjort med oss ​​hvis de visste det? - Mat oss til hundene. 772 01:06:49,145 --> 01:06:53,188 Sjarmerende. 773 01:06:57,154 --> 01:06:59,529 Høyre. 774 01:06:59,780 --> 01:07:02,908 mars og april Beaumanor loggark... 775 01:07:03,159 --> 01:07:06,036 og avskjæringene fra 28 mars... 776 01:07:06,286 --> 01:07:11,582 3. april, 9. april, 15., 16., 17.... 777 01:07:11,833 --> 01:07:15,836 og Kestrel-innstillinger... siste først. 778 01:07:16,086 --> 01:07:18,589 Kan fortelle oss hvorfor Claire forsvant. 779 01:07:18,840 --> 01:07:21,550 Høyre. 17. april, rotorbestilling. 780 01:07:21,801 --> 01:07:24,054 3-5-4. 781 01:07:24,303 --> 01:07:29,350 3-5-4. 782 01:07:30,476 --> 01:07:35,313 R-X-O. 783 01:07:35,356 --> 01:07:41,445 - Pluggkortinnstillinger. - A-O-E-M. 784 01:07:44,615 --> 01:07:46,948 Strømmen går over fra tastaturet... 785 01:07:47,201 --> 01:07:49,160 til lampene forresten av rotorene og pluggene. 786 01:07:49,410 --> 01:07:52,995 Og hver gang du trykker på en tast, det endrer banen til strømmen. 787 01:07:53,247 --> 01:07:57,834 Trykk på samme tast ti ganger, det kommer ut på ti forskjellige måter på lampebordet. 788 01:07:58,086 --> 01:08:04,342 Du vet aldri hvilke bokstaver vil lyse opp. Rett og slett genialt. 789 01:08:10,514 --> 01:08:14,475 Meldingsnøkkel X-A-T. 790 01:08:16,520 --> 01:08:20,190 - Klar? - Klar. 791 01:08:20,439 --> 01:08:23,359 - "Y" - "K" 792 01:08:23,610 --> 01:08:26,530 - "E" - "A" 793 01:08:26,780 --> 01:08:28,949 "W" 794 01:08:29,199 --> 01:08:30,534 "C" 795 01:08:30,784 --> 01:08:34,955 - "U" - Zed. 796 01:08:35,204 --> 01:08:37,746 "M" 797 01:08:37,999 --> 01:08:42,002 "V" 798 01:08:45,213 --> 01:08:48,968 - "Q" - "X" 799 01:08:50,510 --> 01:08:53,763 Det er ikke riktig, er det? Dette er ikke tysk. 800 01:08:54,014 --> 01:08:57,766 Fortsett. Noen ganger operatøren fyller ut med tull. 801 01:09:08,821 --> 01:09:11,071 Fortsett. 802 01:09:11,323 --> 01:09:15,908 - Ehm, "K". - Zed. 803 01:09:16,369 --> 01:09:18,955 - "E" - "R" 804 01:09:19,204 --> 01:09:23,417 - "O" - "A" 805 01:09:24,169 --> 01:09:27,045 - "F" - "D" 806 01:09:27,296 --> 01:09:32,718 Er ikke tysk. Kom igjen, geni! 807 01:09:41,685 --> 01:09:43,770 Jeg beklager. Den er dobbeltkodet, eller innstillingene må være feil. 808 01:09:44,020 --> 01:09:47,230 Det hele har vært for ingenting. 809 01:10:32,148 --> 01:10:35,693 Jeg er redd jeg må spørre deg å skynde seg. 810 01:11:25,784 --> 01:11:29,495 Søk i låven. 811 01:11:35,293 --> 01:11:39,504 Dette er Mr Leveret. Kriminalinspektør Leveret. 812 01:11:39,756 --> 01:11:45,218 Han vil vite hva du har holdt på med. Men først ting først. 813 01:12:01,151 --> 01:12:04,736 Har du vært her før? 814 01:12:06,781 --> 01:12:10,284 Og du? 815 01:12:13,705 --> 01:12:17,959 Still opp i gaten og søk i området. 816 01:12:19,001 --> 01:12:20,877 Ta en titt på dette, sir. Det er der nede. 817 01:12:21,128 --> 01:12:23,838 - Greit, sir. - Der? 818 01:12:24,090 --> 01:12:28,134 Dra elven. 819 01:12:35,684 --> 01:12:42,355 Vennligst snakk med meg! Hva vil du vet? Jeg skal fortelle deg alt du vil. 820 01:12:43,400 --> 01:12:48,029 Gi meg hånden din. 821 01:12:48,029 --> 01:12:52,950 Vil du vite om Shark? Enhver hemmelighet. Spør meg! 822 01:12:53,285 --> 01:12:56,454 Kom denne veien. 823 01:12:56,704 --> 01:13:02,834 Jeg har noe å vise deg. Få frem notatboken. 824 01:13:04,294 --> 01:13:07,796 Frøken Wallace først. 825 01:13:09,257 --> 01:13:14,429 Jeg viser vitnet en damefrakk, farge grå... 826 01:13:14,678 --> 01:13:17,056 trimmet med svart fløyel. 827 01:13:17,307 --> 01:13:22,478 Etikett: Hunters, Burlington Arcade. 828 01:13:22,729 --> 01:13:29,568 - Og vitnet svarte... - Ja. Det er hennes. 829 01:13:29,818 --> 01:13:32,696 Ja. 830 01:13:33,405 --> 01:13:37,743 Neste, en damesko... 831 01:13:37,994 --> 01:13:40,288 svart høy hæl. 832 01:13:40,537 --> 01:13:44,499 Uh, hælen knakk av. 833 01:13:45,292 --> 01:13:48,169 Og vitnet svarte... 834 01:13:48,419 --> 01:13:52,173 Ja. 835 01:13:52,423 --> 01:13:54,966 Det er et gammelt steinbrudd. 836 01:13:55,217 --> 01:13:57,552 De bygde byen med det de gravde ut. 837 01:13:57,803 --> 01:14:01,181 Det gir mening, lage ett hull av et annet. 838 01:14:01,432 --> 01:14:07,605 – Hvor dypt er det? - Seksti, sytti fot i midten. 839 01:14:09,147 --> 01:14:12,650 Herregud, vi trenger en ubåt. 840 01:14:16,488 --> 01:14:18,989 Jeg vil veldig gjerne å arrestere deg... 841 01:14:19,240 --> 01:14:23,285 men vi har ikke en kropp. 842 01:14:23,870 --> 01:14:26,958 Klokken er kvart på 8.00. Mr Leveret vil ta deg tilbake. 843 01:14:27,207 --> 01:14:31,293 Jeg tror dagen din er bare i gang. 844 01:14:41,553 --> 01:14:45,724 Kap. 845 01:14:46,684 --> 01:14:50,980 Lett, alle sammen. Var bare innom for å ønske deg lykke til. 846 01:14:51,229 --> 01:14:55,150 Jeg er sikker på at dere alle er klar over, som jeg er, hva som står på spill her. 847 01:14:55,400 --> 01:14:59,028 Jeg tror ikke jeg overdriver når jeg sier... 848 01:14:59,279 --> 01:15:02,156 dette kan være en av krigens avgjørende netter. 849 01:15:02,408 --> 01:15:04,950 - Så hold kjeft da. – En mektig kamp. 850 01:15:05,200 --> 01:15:07,161 Sannsynligvis... 851 01:15:07,413 --> 01:15:10,499 det største konvoislaget av alle tider er i ferd med å starte. 852 01:15:10,747 --> 01:15:14,293 For tre timer siden, konvoier HX 229A... 853 01:15:14,544 --> 01:15:17,421 229 og SC 122... 854 01:15:17,672 --> 01:15:21,175 hadde gått inn i den antatte operasjonsområde... 855 01:15:21,425 --> 01:15:24,385 av U-båtpakkene. 856 01:15:24,635 --> 01:15:27,096 Nå, i vår lange øyhistorie... 857 01:15:27,347 --> 01:15:30,642 vi har tatt opp hansken mer enn noen få ganger. 858 01:15:30,892 --> 01:15:32,643 Shakespeare kommer opp. 859 01:15:32,894 --> 01:15:39,775 "Ut av denne brenneslen, fare, må vi plukke denne blomsten, trygt." 860 01:15:42,111 --> 01:15:46,948 Så, mine herrer, gå til det. 861 01:16:05,383 --> 01:16:09,304 Kom og dans. Bopp-bopp 862 01:16:09,346 --> 01:16:11,847 Kom igjen. Kom og dans. 863 01:16:12,097 --> 01:16:16,019 - Nei, jeg kan ikke. – Ja, det kan du. Det er enkelt. 864 01:16:16,394 --> 01:16:19,189 - Nei, egentlig gjør du det. - Høyre, venstre. 865 01:16:19,439 --> 01:16:21,815 Venstre, venstre. 866 01:16:22,067 --> 01:16:26,278 Ah! Du får taket på det. 867 01:16:43,587 --> 01:16:45,630 C-Kan noen minne meg på? 868 01:16:45,880 --> 01:16:50,510 A-Håper vi på U-båtene å finne konvoiene, o-o-eller ikke? 869 01:16:50,760 --> 01:16:52,929 - Ikke. - Det er jeg. 870 01:16:53,179 --> 01:16:57,266 - Ja, det ville du, Baxter. - Du ville ofre o-o-vår... 871 01:16:57,516 --> 01:17:01,229 Ofre en konvoi for å komme tilbake til Shark? Selvfølgelig. 872 01:17:01,479 --> 01:17:05,191 Hvor mange menn har Stalin hatt å ofre så langt? Fem millioner? 873 01:17:05,442 --> 01:17:07,694 Det kalles det større gode. 874 01:17:07,944 --> 01:17:12,154 Talt, selvfølgelig, av noen som tilfeldigvis ikke er det i Nord-Atlanteren for tiden. 875 01:17:12,407 --> 01:17:18,994 Du kan bare kjempe din egen krig. Hva synes du, Tom? 876 01:17:19,246 --> 01:17:23,291 Om hva? 877 01:17:42,852 --> 01:17:46,981 Så, Claire, hva gjorde du? 878 01:17:47,231 --> 01:17:51,651 Hva gjemte du? 879 01:18:15,967 --> 01:18:17,759 Høyre. 880 01:18:18,011 --> 01:18:21,763 Start på begynnelsen. 881 01:18:22,015 --> 01:18:26,810 Kestrel-innstillinger, mars. 882 01:18:35,027 --> 01:18:37,278 Atlanterhavstid er to timer bak. 883 01:18:37,529 --> 01:18:41,324 Det er fortsatt mørkt. 884 01:19:00,301 --> 01:19:02,469 Her, kompis, Jeg har en lighter. 885 01:19:02,719 --> 01:19:06,306 Takk. 886 01:20:14,538 --> 01:20:17,416 "Som haster." 887 01:20:17,666 --> 01:20:19,919 Mary Jane Hawkins. 888 01:20:20,168 --> 01:20:23,921 Det er tysk. 889 01:21:00,415 --> 01:21:04,794 Signal 7-3-6-9-K-C-S. 890 01:21:05,045 --> 01:21:07,130 Vi er i virksomhet. 891 01:21:07,380 --> 01:21:10,633 Retningsmålere har en løsning. 892 01:21:11,301 --> 01:21:16,138 Scarborough, 2-5-9 grader. 893 01:21:18,015 --> 01:21:23,477 Witt, 2-4-6, 30 grader. 894 01:21:27,066 --> 01:21:31,028 Nedblomstring, 2-6-8 grader. 895 01:21:33,656 --> 01:21:38,660 Der er hun... 37,5, 49,5. 896 01:21:38,910 --> 01:21:42,288 Hun skygger konvoi HX 229. 897 01:21:42,539 --> 01:21:45,040 Ingen luftdeksel. Sittende ender. 898 01:21:45,292 --> 01:21:49,003 Rutenett firkantet? 899 01:21:51,381 --> 01:21:53,132 B-D-1491. 900 01:21:53,383 --> 01:21:55,634 – Konvoikurs? - Sytti grader. 901 01:21:55,885 --> 01:21:59,512 - Konvoihastighet. - Ti knop. 902 01:22:19,115 --> 01:22:22,242 - Fra kodeboken, vi har C-K-S-A for konvoisyn. - Første melding? 903 01:22:22,494 --> 01:22:25,914 K-A-F-B-N-W-Zed-Jacob for stilling. 904 01:22:26,163 --> 01:22:30,292 Q-K-D-X for kurs, Q-R-Zed-A for hastighet. Det er fem grupper på fire bokstaver. 905 01:22:30,542 --> 01:22:37,173 Meldingsinnstilling, B-H-B. 906 01:22:44,848 --> 01:22:48,351 "A-V, V-K, A-K." 907 01:22:48,601 --> 01:22:51,812 Sjekke. 908 01:22:54,649 --> 01:22:58,569 Ja, jeg også. 909 01:23:00,197 --> 01:23:03,074 - M-S, S-M. - Sjekk. 910 01:23:03,324 --> 01:23:06,202 To løkker. Bekreftet? 911 01:23:06,451 --> 01:23:08,829 Og ingen sammenstøt. 912 01:23:09,079 --> 01:23:10,996 10:04. 913 01:23:11,248 --> 01:23:12,916 En nede. 914 01:23:13,166 --> 01:23:16,836 Nå ulvene vil samles. 915 01:23:40,986 --> 01:23:43,529 Fortsatt tull. Hvorfor? 916 01:23:43,779 --> 01:23:49,159 Kan du fikse B-D-1611? Konvoiens hastighet og retning samme. 917 01:23:49,411 --> 01:23:53,582 Ny stilling: K-A-F-V, N-C-L-A. 918 01:23:53,830 --> 01:23:56,708 Skynner's tilbød en flaske Scotch til den første mannen som kom med en meny. 919 01:23:56,958 --> 01:24:00,169 - Vet han at jeg fortsatt er her? - Han spurte ikke. 920 01:24:00,420 --> 01:24:02,504 Å, Puck, det er en melding igjen til deg på sentralbordet. 921 01:24:02,755 --> 01:24:05,718 Det er Adelphi 4-2-4-3. 922 01:24:05,967 --> 01:24:09,095 Det er ikke noe navn, og jeg er ikke sosialsekretæren din. 923 01:24:09,345 --> 01:24:12,515 - Meldingsnøkkel: R-M-U. - Beklager, fyr. 924 01:24:12,764 --> 01:24:15,642 Hvor mye mer materiale trenger du? 925 01:24:15,893 --> 01:24:20,230 Vi har 9 signaler. Ytterligere 20, 25 ville vært bedre. 926 01:24:20,479 --> 01:24:25,027 Anta at den starter før du har dem. 927 01:24:32,618 --> 01:24:35,369 Marinenettfelt B-D-1386. 928 01:24:35,622 --> 01:24:40,708 Kurs: 70 grader. Hastighet på konvoien: 10 knop. 929 01:24:43,419 --> 01:24:46,923 Jeg er ganske sikker på at det er nok for et stikk i en meny. La oss prøve det. 930 01:24:47,172 --> 01:24:51,217 - Du har 17 kontakter, Mr Jericho. – Det er ikke nok. 931 01:24:51,470 --> 01:24:55,140 Vel, hvorfor i helvete ikke? 932 01:24:55,473 --> 01:24:58,600 Når jeg er ferdig, skal vi lete for en nål i en høystakk... 933 01:24:58,851 --> 01:25:04,356 men hvis vi stopper nå blir det det hundre tusen høystakker. 934 01:25:05,190 --> 01:25:07,025 Det vet du. 935 01:25:07,274 --> 01:25:11,655 Fullmåne. Ti U-båter, et sted. 936 01:25:11,905 --> 01:25:15,990 Trettisju kjøpmenn, fem eskorte, hvorav en har mistet kontakten med konvoien. 937 01:25:16,244 --> 01:25:19,454 Ingen redningsskip og ingen luftdeksel. 938 01:25:19,703 --> 01:25:21,747 Atten. 939 01:25:21,997 --> 01:25:26,877 - Nedblomstring, 2-6-8 grader. - Det er det du kan kalle en tispe. 940 01:25:44,644 --> 01:25:48,399 - Tjuetre. - Ikke nok. 941 01:26:14,756 --> 01:26:17,300 - Hva har du? - Jeg trenger en lenke til. 942 01:26:17,552 --> 01:26:21,555 Jeg kan ikke se det. 943 01:26:22,974 --> 01:26:25,851 Navn. De er navn. 944 01:26:26,101 --> 01:26:28,811 - Du? - Nei. 945 01:26:29,061 --> 01:26:33,691 Får en veldig dårlig følelse nå. 946 01:26:33,941 --> 01:26:37,903 polske navn. 947 01:26:44,703 --> 01:26:48,706 - Der. - Ja. 948 01:26:55,296 --> 01:27:01,009 - Meny. - La oss håpe for Gud at det fungerer. 949 01:27:05,639 --> 01:27:10,685 Det har begynt. Jævler. 950 01:27:35,792 --> 01:27:40,630 Har du ikke hjem å gå til? 951 01:28:00,357 --> 01:28:03,192 – Hvordan går det? – Fire treff så langt. 952 01:28:03,443 --> 01:28:05,736 Trolig tapte 300 mann. 953 01:28:05,988 --> 01:28:10,075 En nederlandsk last og en norsk fraktebåt gikk rett til bunnen. 954 01:28:10,326 --> 01:28:13,078 Og et amerikansk frihetsskip i brann. 955 01:28:13,328 --> 01:28:18,373 Halvparten av mannskapet drukner. Den andre halvparten prøver å redde dem. 956 01:28:20,835 --> 01:28:26,464 Tom. Uferdig sak. 957 01:28:27,425 --> 01:28:29,926 Gratulerer. 958 01:28:30,177 --> 01:28:33,806 Det er en halv flaske, som det viser seg. 959 01:28:34,057 --> 01:28:36,517 Typisk Skynner. 960 01:28:36,767 --> 01:28:39,353 Det burde gå tilbake. 961 01:28:39,604 --> 01:28:41,522 Hvor er museumsnøkkelen? 962 01:28:41,771 --> 01:28:44,232 Å, beklager, fyr. Jeg har det fortsatt. 963 01:28:44,482 --> 01:28:47,860 Tsk, tsk. Sikkerhet rundt her. 964 01:28:48,111 --> 01:28:51,029 Så dra hjem, gamle greie. 965 01:28:51,280 --> 01:28:56,160 – Har du ikke en jente som venter på deg? - Hun er død. 966 01:29:45,249 --> 01:29:48,834 Tom. 967 01:29:49,419 --> 01:29:52,755 Herregud. Kom igjen. 968 01:29:53,006 --> 01:29:55,549 - Hva? - Kom igjen. 969 01:29:55,801 --> 01:29:57,510 Det er polsk. 970 01:29:57,762 --> 01:29:59,596 Polske navn, alle sammen. 971 01:29:59,845 --> 01:30:02,849 Tyskerne fant en massegrav. 972 01:30:03,100 --> 01:30:08,729 Se, står det ikke 4000 lik? 973 01:30:09,064 --> 01:30:14,026 "Polske offiserer gravlagt i skogen ved Katyn i 1940... 974 01:30:14,277 --> 01:30:17,154 under den sovjetiske okkupasjonen." 975 01:30:17,405 --> 01:30:19,447 — Skutt i bakhodet. 976 01:30:19,698 --> 01:30:21,825 Myrdet av russerne. 977 01:30:22,075 --> 01:30:24,537 Av våre russiske allierte. 978 01:30:24,786 --> 01:30:27,581 De var kampfeller mot nazistene. 979 01:30:27,832 --> 01:30:30,791 Herregud. 980 01:30:31,043 --> 01:30:34,378 Det er derfor filen var tom... på ordre fra Secret Intelligence. 981 01:30:34,629 --> 01:30:39,507 Og det er derfor Beaumanor ble beordret å slutte å fange opp signalene. 982 01:30:39,759 --> 01:30:41,676 Det var en for stor hemmelighet. 983 01:30:41,929 --> 01:30:45,347 Bare å vite det kan få deg drept. 984 01:30:45,599 --> 01:30:49,269 Og Claire oppdaget det. 985 01:30:49,518 --> 01:30:52,313 Kopierte det inn i den tyske boken, og hun måtte fortelle... 986 01:30:52,563 --> 01:30:56,649 noen. 987 01:31:01,155 --> 01:31:03,615 - Adam Pukowski. - Hva? 988 01:31:03,865 --> 01:31:05,450 Savner i aksjon. 989 01:31:05,700 --> 01:31:08,495 Barnebror til Jozef Pukowski. 990 01:31:08,746 --> 01:31:10,204 Claire stjal disse avskjæringene for Puck... 991 01:31:10,456 --> 01:31:13,792 fordi han så for brorens navn. 992 01:31:14,042 --> 01:31:17,045 - Puck! - Vent! Vennligst! 993 01:31:17,295 --> 01:31:20,047 Denne pucken drepte henne. Hvorfor? 994 01:31:20,298 --> 01:31:25,177 For han hadde en hemmelighet også, og hun kunne ha gitt ham bort. 995 01:31:25,427 --> 01:31:27,553 - Hvilken hemmelighet? - Det kan jeg ikke fortelle deg! 996 01:31:27,805 --> 01:31:31,184 Tom! 997 01:31:52,912 --> 01:31:56,791 Hallo. Kan du få meg London Adelphi 4-2-4-3, takk? 998 01:31:57,042 --> 01:32:01,295 Beklager. Det tallet er ikke i tjeneste. 999 01:32:03,881 --> 01:32:07,926 Hva i helvete handler dette om, du og et skjørt som går rundt Beaumanor? 1000 01:32:08,176 --> 01:32:11,595 Leonard, med mindre du spør meg å danse, slipp armen min! 1001 01:32:11,847 --> 01:32:17,769 Jeg burde ha kokt gåsen din når du gjorde deg selv til narr over den blondinen... 1002 01:32:20,064 --> 01:32:22,065 som knullet halve parken. 1003 01:32:22,315 --> 01:32:25,694 Hva? 1004 01:33:15,949 --> 01:33:20,579 Stå unna! Stå unna! 1005 01:33:24,876 --> 01:33:28,462 Hva i helvete tror du at du gjør det? 1006 01:33:29,755 --> 01:33:33,840 Han er to vogner opp. Smidig som en insekt i et teppe. 1007 01:33:34,092 --> 01:33:37,011 Morgen, sir. 1008 01:33:48,898 --> 01:33:50,650 Visste du? 1009 01:33:50,900 --> 01:33:53,151 Om Pukowski? 1010 01:33:53,402 --> 01:33:56,403 Vi hadde ingen bevis, but when Miss Romilly went missing... 1011 01:33:56,657 --> 01:34:01,035 - Puck og Claire hadde en... - Vi så hverandre, som du liker å si det. 1012 01:34:01,284 --> 01:34:03,411 Å se hverandres hjernen ut. 1013 01:34:03,663 --> 01:34:06,915 Jozef Pukowski, who'd been wondering hva kunne ha skjedd... 1014 01:34:07,165 --> 01:34:10,709 to all those Polish officers who hadn't been heard from since the first year of the war... 1015 01:34:10,962 --> 01:34:12,796 og Claire Romilly... 1016 01:34:13,046 --> 01:34:17,424 who was reading the "Wermacht" traffic fra østfronten. 1017 01:34:17,676 --> 01:34:20,552 De ble laget for hverandre. 1018 01:34:20,804 --> 01:34:23,682 Og se, massegraver. 1019 01:34:23,932 --> 01:34:26,934 Polske uniformer, navn. 1020 01:34:27,184 --> 01:34:33,023 - Vi har rustet oss for nazistenes propaganda. – Propaganda? 1021 01:34:33,190 --> 01:34:36,694 Fire tusen polakker myrdet av Stalin? 1022 01:34:36,945 --> 01:34:39,821 Det er det Hitler ville gi sin siste ball for. 1023 01:34:40,072 --> 01:34:44,200 Tenk på alle de polske navnene i USA av A. 1024 01:34:44,451 --> 01:34:48,204 Tenk på våre konvoier full av amerikanske varer... 1025 01:34:48,454 --> 01:34:50,372 noen av dem i amerikanske skip... 1026 01:34:50,623 --> 01:34:54,544 kjører U-båt hansken så vår forsyninger kan holde Stalin i virksomhet. 1027 01:34:54,795 --> 01:34:57,548 – Men det er sant, er det ikke? - Katyn-massakren? 1028 01:34:57,798 --> 01:35:02,970 Å, egentlig, hold kjeft. Det er krig å vinne, og Stalin hjelper oss å vinne den. 1029 01:35:03,218 --> 01:35:04,511 Og de hater russerne, vet du. 1030 01:35:04,761 --> 01:35:07,139 De har hatet dem i århundrer. 1031 01:35:07,389 --> 01:35:09,765 Så hva er Pukowski skal du gjøre for å komme tilbake til dem? 1032 01:35:10,016 --> 01:35:12,685 Hjelp fienden. Det er det. 1033 01:35:12,936 --> 01:35:16,189 Hans fiendes fiende. 1034 01:35:16,441 --> 01:35:20,986 Og han har et stort stykke kunnskap som kan hjelpe tyskerne... Shark. 1035 01:35:21,235 --> 01:35:25,197 - Værkoden. - Claire kunne ikke ha visst hva han ville gjort. Hun var ikke en forræder. 1036 01:35:25,449 --> 01:35:27,700 Jeg er sikker på at du har rett. 1037 01:35:27,950 --> 01:35:31,286 Men så hørte Pukowski at du kom tilbake. 1038 01:35:31,537 --> 01:35:36,208 Jericho, elskeren som ikke ville gi slipp, som hadde sprakk en gang før. 1039 01:35:36,460 --> 01:35:39,880 Swoten som ble invitert til ballet, fant Askepotts tøffel... 1040 01:35:40,129 --> 01:35:41,963 og ble så gal han ville ha fortalt henne hva som helst. 1041 01:35:42,215 --> 01:35:46,343 Og det ville du gjort, ikke sant? Om hvordan vi mistet Shark. 1042 01:35:46,595 --> 01:35:49,346 Og ryktet om at det var en føflekk i parken, sannsynligvis i hytta di. 1043 01:35:49,596 --> 01:35:54,099 Hvor lang tid ville det ha tatt Claire å finne ut at forræderen var Puck? Omtrent et minutt. 1044 01:35:54,351 --> 01:35:57,854 Så han drepte henne. 1045 01:36:01,357 --> 01:36:04,151 Enveis til Manchester, ifølge billettsamleren. 1046 01:36:04,402 --> 01:36:08,030 Bytt klokken. 1047 01:36:09,114 --> 01:36:15,745 Vel, la oss se hvor og til hvem vil han lede oss, hmm? 1048 01:36:23,922 --> 01:36:26,130 Toget nærmer seg, plattform tre. 1049 01:36:26,382 --> 01:36:31,719 Det er 03:15 til Manchester. 1050 01:36:33,096 --> 01:36:35,807 Hvordan får du bensinkupongene å gå zippe opp og ned til London? 1051 01:36:36,057 --> 01:36:42,103 Hemmelig, kjære. Jeg kjenner en kar. 1052 01:36:44,106 --> 01:36:50,737 Stående tog, plattform tre. 3:15 kun for Manchester. 1053 01:37:09,715 --> 01:37:12,592 Manchester, neste stopp. 1054 01:37:12,842 --> 01:37:16,721 Det er det for deg. 1055 01:37:16,763 --> 01:37:19,682 Gå hjem, hold hodet nede... 1056 01:37:19,932 --> 01:37:22,810 og jeg kan prøve å glemme deg og mollen din bryter riksveikoden... 1057 01:37:23,060 --> 01:37:26,062 og den offisielle hemmelighetsloven samme dag. 1058 01:37:26,314 --> 01:37:28,399 Stående tog, plattform tre. 1059 01:37:28,650 --> 01:37:32,319 3:15 kun til Manchester. 1060 01:37:32,570 --> 01:37:37,825 Du har prøvd å skremme meg til å holde hodet nede helt fra starten. Hvorfor? 1061 01:37:38,076 --> 01:37:40,993 Fordi liksom Jeg skremmer deg. Hvorfor? 1062 01:37:41,245 --> 01:37:46,332 På grunn av Claire. Min forbindelse med Claire. 1063 01:37:46,582 --> 01:37:50,085 Vær forsiktig nå. 1064 01:37:53,298 --> 01:37:56,218 Kvelden du kom til rommet mitt, du hadde allerede Pukowski i sikte... 1065 01:37:56,467 --> 01:37:59,136 likevel gikk du ut av veien å spille det tunge med meg. 1066 01:37:59,387 --> 01:38:02,264 Og da var du mer bekymret om Claire Romilly enn du handlet om Shark. 1067 01:38:02,514 --> 01:38:05,684 - En jente som hadde gått glipp av skiftet? Hvorfor? - Hvorfor? Hun var kjæresten hans. 1068 01:38:05,935 --> 01:38:09,312 Å nei. Hun var mer enn det. 1069 01:38:09,564 --> 01:38:13,525 Hun jobbet for deg. Claire var agenten din. 1070 01:38:13,776 --> 01:38:19,322 Hun fortalte deg alt, til og med hvordan jeg fant skoen hennes. 1071 01:38:22,075 --> 01:38:26,495 Som du sa, Bletchley var det et sikkerhetsmareritt, så du setter en jente i parken for å gjøre det skitne arbeidet ditt. 1072 01:38:26,747 --> 01:38:28,705 Du mener sikkert hennes patriotiske plikt. 1073 01:38:28,958 --> 01:38:34,837 Alt hun gjorde, hun gjorde fordi du fortalte henne det. Du fikk henne til å knulle for England. 1074 01:38:35,881 --> 01:38:38,799 Og så da hun kom til Pukowski, det gikk galt. Hun syntes synd på ham... 1075 01:38:39,049 --> 01:38:43,094 og hun fortalte ham hva hun var skriver i den tyske boken. 1076 01:38:43,720 --> 01:38:45,680 Ikke rart du ble redd. 1077 01:38:45,931 --> 01:38:52,395 Du hadde gjort en forferdelig feil, og din agent betalte for det med livet sitt. Claire. 1078 01:38:52,395 --> 01:38:55,898 Han har hoppet! 1079 01:39:00,363 --> 01:39:03,699 Han er borte! 1080 01:39:06,326 --> 01:39:11,664 Kom igjen! Sikkerhetskopier det! Støt toget! 1081 01:39:18,712 --> 01:39:22,424 Hva gjør de? 1082 01:39:38,231 --> 01:39:43,612 Sir, vær så snill. Stasjonen er klar. Veisperringer er på plass. 1083 01:39:43,861 --> 01:39:47,447 - Søk i toget igjen. - Han er ikke på toget! 1084 01:39:47,699 --> 01:39:52,535 - Vi får slippe det. - Vær tålmodig. 1085 01:40:14,308 --> 01:40:20,063 Å, Puck, det er en melding igjen til deg på sentralbordet. Det er Adelphi 4-2-4-3. 1086 01:40:28,488 --> 01:40:30,489 - Behold endringen. – Tusen takk. 1087 01:40:30,740 --> 01:40:34,785 - Til stasjonen, ganske raskt, takk. - Frue. 1088 01:41:53,359 --> 01:41:56,320 Din forbanna idiot. Denne gangen kan jeg ikke redde deg. 1089 01:41:56,572 --> 01:42:00,074 Du brakk Skynners kinnbein. 1090 01:42:00,783 --> 01:42:03,620 Tom. Vel, værkoden er, eh, c-c-sprekk opp. 1091 01:42:03,871 --> 01:42:08,000 Hvor er Puck? 1092 01:42:09,959 --> 01:42:11,835 - Sjekk værmeldingen vår... – Hvor ille er det? 1093 01:42:12,086 --> 01:42:14,047 Det er ille. 1094 01:42:14,296 --> 01:42:19,176 Men vi leser Shark, mye takk til deg. 1095 01:42:20,678 --> 01:42:25,265 - Hva er dette? - Rutenett kvadrat A-M-2-9. Vi tror det er et forvrengt signal. 1096 01:42:25,517 --> 01:42:28,101 - Signal til en U-båt? - Mmm. U-617. 1097 01:42:28,352 --> 01:42:31,686 Beordret ut av kamp å fortsette umiddelbart... 1098 01:42:31,939 --> 01:42:33,230 Ja? 1099 01:42:33,482 --> 01:42:35,191 Hvor er dette? 1100 01:42:35,442 --> 01:42:40,445 Loch Feochan, i Skottland, hvor Jeg vil gjerne bli gammel. Hvis jeg noen gang blir gammel. 1101 01:42:40,696 --> 01:42:45,660 Så det er den virkelige tingen. U-671, møte om 24 timer. 1102 01:42:45,911 --> 01:42:49,205 Vår tur til å finne en sittende and. 1103 01:42:49,456 --> 01:42:52,543 Herregud. 1104 01:43:22,361 --> 01:43:25,864 - Vær forsiktig. - Det skal jeg. 1105 01:44:26,715 --> 01:44:29,550 Faen. 1106 01:44:47,778 --> 01:44:50,278 - Jeg er på den valgte frekvensen. - Sir. 1107 01:44:50,528 --> 01:44:54,282 - Det er sannsynligvis forstyrrelser. - Sving rundt. Jeg finjusterer den. 1108 01:44:54,532 --> 01:44:56,368 Perfekt. 1109 01:44:56,619 --> 01:45:01,164 Akkurat i tide til å gruble hele operasjonen. 1110 01:45:15,301 --> 01:45:20,807 – Vil du abortere? – Er du seriøs? 1111 01:45:47,625 --> 01:45:51,670 - Jeg drepte henne ikke. - Jeg vet. 1112 01:45:51,922 --> 01:45:56,175 Tror du Jeg er her for det? 1113 01:45:58,886 --> 01:46:02,721 - Det stemmer, min kjære. - De er klare. 1114 01:46:02,974 --> 01:46:05,934 Opp kommer du. 1115 01:46:06,185 --> 01:46:08,019 Hva med resten? 1116 01:46:08,269 --> 01:46:11,689 Den virkelige hemmeligheten du vil ha å fortelle tyskerne, om hvordan brøt vi egentlig koden? 1117 01:46:11,941 --> 01:46:15,860 - Om maskinene mine! - Thomas, Thomas. 1118 01:46:16,111 --> 01:46:18,279 - Du kan ha fienden din. La meg få min. - Nei. 1119 01:46:18,529 --> 01:46:20,572 Vel, skyt meg da. 1120 01:46:20,823 --> 01:46:24,535 - Det er showet ditt, men mannen din... – Han er ikke min mann. 1121 01:46:24,785 --> 01:46:28,456 Server den opp. 1122 01:46:29,498 --> 01:46:35,045 - Fortsett. - Fortell tante Mae at pakken er klar. 1123 01:46:50,309 --> 01:46:53,438 Middagen er klar. 1124 01:47:23,049 --> 01:47:25,677 Bullseye! 1125 01:48:08,718 --> 01:48:14,431 - Løp ut et par meter der. - Du ser på feil sted. 1126 01:48:14,682 --> 01:48:18,394 Å, det er Mr Jericho. 1127 01:48:20,063 --> 01:48:22,314 Kom hjem igjen med batteriene tørket ut. 1128 01:48:22,565 --> 01:48:24,692 Du viste seg å være det noen swot. 1129 01:48:24,942 --> 01:48:30,487 - Jeg tipper hatten for deg. - Hun er ikke der. Hørte du meg ikke? 1130 01:48:30,740 --> 01:48:35,577 Hun har gått videre. 1131 01:48:36,328 --> 01:48:39,830 Drapsscenen var som en haug med klær igjen på en strand. 1132 01:48:40,082 --> 01:48:42,333 Noen ganger betyr det noen er død. 1133 01:48:42,584 --> 01:48:45,462 Noen ganger betyr det noen ville forsvinne. 1134 01:48:45,711 --> 01:48:48,589 Som en agent som hadde vært snudd av målet hennes. 1135 01:48:48,839 --> 01:48:51,716 Det var deg som så det før jeg gjorde det. 1136 01:48:51,968 --> 01:48:53,927 Hva får deg til å tro det? 1137 01:48:54,178 --> 01:48:57,096 Pukowski var på toget, og du lot ham løpe. 1138 01:48:57,348 --> 01:49:02,311 Han visste hemmeligheten som kunne miste oss krigen. Huske? Tenkemaskinen. 1139 01:49:02,561 --> 01:49:05,314 Du holdt tilbake for å se hvem han ville lede deg til. 1140 01:49:05,564 --> 01:49:08,901 Hvem faen kan det være for å få deg til å ta den risikoen? 1141 01:49:09,151 --> 01:49:10,819 Bare Claire. 1142 01:49:11,069 --> 01:49:13,278 Vel, jeg tok feil, ikke sant? 1143 01:49:13,531 --> 01:49:15,532 Hun var ikke sammen med Pukowski. 1144 01:49:15,781 --> 01:49:20,327 Hun ventet på ham opp linjen for å ta ham til hennes lille skotske gjemmested... 1145 01:49:20,577 --> 01:49:23,706 hvor et par løpsk elskere kunne sitte ute resten av krigen. 1146 01:49:23,956 --> 01:49:26,750 Tror du jeg ikke sjekket? 1147 01:49:27,002 --> 01:49:31,005 Hun elsket ham, og Pukowski tok henne med helt til randen... 1148 01:49:31,256 --> 01:49:33,424 men så måtte han si det til henne det hun ikke visste... 1149 01:49:33,675 --> 01:49:37,427 om U-båten kommer for å hente ham, og hvorfor. 1150 01:49:37,679 --> 01:49:39,763 Hvis de ble tatt, de ville begge henge. 1151 01:49:40,014 --> 01:49:44,393 Men det var ingen vei tilbake. Bare videre, til Tyskland. 1152 01:49:44,643 --> 01:49:46,644 Men så, han kjente ikke Claire. 1153 01:49:46,895 --> 01:49:51,150 Hun var ingen forræder. 1154 01:49:51,274 --> 01:49:54,067 Hun er der ute, et sted... 1155 01:49:54,318 --> 01:49:58,948 som et sverd hengende over hodet. 1156 01:49:59,198 --> 01:50:01,159 På forskjellige måter, hun lurte oss alle. 1157 01:50:01,409 --> 01:50:06,163 Hun var uleselig. 1158 01:50:06,706 --> 01:50:12,210 – Hold deg til summer. – Jeg tror jeg har fått til noe! Lett gjør det! 1159 01:50:12,462 --> 01:50:14,963 Hva har du der? 1160 01:50:15,213 --> 01:50:16,883 Stødig. 1161 01:50:17,133 --> 01:50:19,801 - Vi mister henne, gutter. – Vil du at det skal være henne? 1162 01:50:20,050 --> 01:50:23,469 Stødig, nå. 1163 01:50:23,723 --> 01:50:27,516 Falsk alarm! 1164 01:50:27,768 --> 01:50:30,603 Hold kjeft. 1165 01:50:30,854 --> 01:50:34,356 Fortsett å lete. 1166 01:50:34,608 --> 01:50:37,027 Å, det skal jeg. 1167 01:50:37,276 --> 01:50:41,155 Jeg vil. 1168 01:52:09,906 --> 01:52:12,907 - Beklager at jeg er sen. - Det er greit. 1169 01:52:13,160 --> 01:52:18,665 Jeg begynte å bli bekymret om dere to.